1 00:01:24,360 --> 00:01:28,122 ♪ Stiamo andando avanti tutti una vacanza estiva ♪ 2 00:01:28,226 --> 00:01:31,574 ♪ Non lavoro più per una settimana o due ♪ 3 00:01:31,677 --> 00:01:35,405 ♪ Divertimento e risate durante una vacanza estiva ♪ 4 00:01:35,509 --> 00:01:39,306 ♪ Niente più preoccupazioni per me e te ♪ 5 00:01:39,409 --> 00:01:43,068 ♪ Per una settimana o due ♪ 6 00:01:43,172 --> 00:01:45,553 Scusa, scusa, tesoro. Vai avanti, vai avanti. 7 00:01:45,657 --> 00:01:47,624 Così nel 1824, 8 00:01:47,728 --> 00:01:50,731 tutta l'isola si è messo in quarantena per la paura 9 00:01:50,834 --> 00:01:52,733 di una pandemia influenzale mortale. 10 00:01:52,734 --> 00:01:54,941 Dice per quanto tempo? è durata la quarantena? 11 00:01:54,942 --> 00:01:57,841 Sì. Ciò che è iniziato come tre mesi 12 00:01:57,945 --> 00:02:01,397 alla fine durò quasi due anni e mezzo! 13 00:02:01,500 --> 00:02:04,227 Oh. Che sofferenza. Sorprendente. 14 00:02:04,331 --> 00:02:05,746 Assolutamente sorprendente. 15 00:02:05,849 --> 00:02:08,956 Molto tempo dopo la terraferma era finita la quarantena, 16 00:02:09,059 --> 00:02:11,061 è rimasto dentro posto sull'isola 17 00:02:11,165 --> 00:02:13,823 fino a quando la maggior parte delle persone o erano morti 18 00:02:13,926 --> 00:02:17,102 o si era rivolto al cannibalismo per nutrirsi 19 00:02:17,206 --> 00:02:18,828 e i loro figli. 20 00:02:18,931 --> 00:02:21,581 - Quante persone sono morte? - Oh, in realtà non lo dice. 21 00:02:21,658 --> 00:02:24,661 - Stronzate! Ho bisogno del bilancio delle vittime. - Ehi, lingua. 22 00:02:24,765 --> 00:02:27,077 Perché è importante quante persone sono morte? 23 00:02:27,181 --> 00:02:29,183 In realtà, sono d'accordo con Sam su questo. 24 00:02:29,184 --> 00:02:31,426 Sarebbe semplicemente carino avere una cifra esatta. 25 00:02:31,427 --> 00:02:33,237 Sì, penso che lo farei fregarsene di più 26 00:02:33,291 --> 00:02:35,707 se fossero 200 persone piuttosto che, diciamo... 27 00:02:35,810 --> 00:02:36,860 - Quattro? - Sì, quattro. 28 00:02:36,949 --> 00:02:38,503 - Sì. - Quattro persone. 29 00:02:38,504 --> 00:02:40,124 Ok, bene, ho sentito erano centinaia. 30 00:02:40,125 --> 00:02:43,059 - Sei felice? - Molto, grazie. 31 00:02:43,163 --> 00:02:48,892 Ogni 10 anni, gli isolani festeggiare la festa di... 32 00:02:48,996 --> 00:02:50,687 - Karantan! - Karantan! 33 00:02:50,688 --> 00:02:52,585 O una quarantena, cruenta, otto ore di gioco... 34 00:02:52,586 --> 00:02:54,622 - Otto fottute ore! - Ehi, ehi! 35 00:02:54,726 --> 00:02:56,279 Mi dispiace, papà. 36 00:02:56,383 --> 00:02:58,385 Odio dannatamente il teatro. 37 00:02:58,488 --> 00:03:00,421 Mamma, grazie per l'informazione. 38 00:03:00,525 --> 00:03:03,183 - Non c'è di che, papà. - Grossolano. 39 00:03:03,286 --> 00:03:04,839 Non mangerei mai una persona. 40 00:03:04,943 --> 00:03:06,634 - Perché no? - Sono vegetariano. 41 00:03:06,738 --> 00:03:09,603 -Oh, eccoci qua. Giusto. - Non sminuire le mie convinzioni. 42 00:03:09,706 --> 00:03:14,090 Credenze! Ho-ho-ho! Lo sono scusa ma credimi 43 00:03:14,194 --> 00:03:16,304 se avessi fame basta, mangeresti un uomo. 44 00:03:16,334 --> 00:03:18,025 - O una donna. - Sì. 45 00:03:18,128 --> 00:03:19,758 - Non dimenticarti di noi! - Scusa. 46 00:03:54,268 --> 00:03:55,994 Scusa, ciao. 47 00:03:56,097 --> 00:03:57,961 Scusate l'interruzione. 48 00:03:58,065 --> 00:03:59,894 Possiamo ordinare? del cibo, per favore? 49 00:04:10,802 --> 00:04:15,289 Potrei averne due hamburger, per favore. 50 00:04:15,393 --> 00:04:20,708 E poi due patatine fritte, patatine, patatine fritte, patatine. 51 00:04:20,812 --> 00:04:24,056 E poi due molto birre grandi, per favore. 52 00:04:24,160 --> 00:04:26,645 E... ragazzi, cosa volete? 53 00:04:26,749 --> 00:04:28,785 Sì, ciao. 54 00:04:28,889 --> 00:04:31,201 Mi dispiace, sì un hamburger vegetariano? 55 00:04:31,305 --> 00:04:32,927 - Oh, Dio. - Un panino senza manzo? 56 00:04:33,031 --> 00:04:34,239 Sì. 57 00:04:42,454 --> 00:04:46,078 Abbiamo hamburger fatti con carne di terra o di mare. 58 00:04:46,182 --> 00:04:48,840 Perfetto, qual è la carne di mare? 59 00:04:48,943 --> 00:04:51,912 Ano di sgombro fermentato. 60 00:04:52,015 --> 00:04:53,465 Cosa... ehm? 61 00:04:53,569 --> 00:04:55,295 Solo patatine, grazie. 62 00:04:55,398 --> 00:04:58,712 - Patatine. - Sì, grazie. 63 00:04:58,713 --> 00:05:00,575 E, Jessie, cosa sono hai, tesoro? 64 00:05:00,576 --> 00:05:01,853 Niente. Non ho fame. 65 00:05:01,854 --> 00:05:03,440 Oh, mio Dio, sì mangiare qualcosa. 66 00:05:03,441 --> 00:05:05,166 Mangerò più tardi. 67 00:05:05,167 --> 00:05:06,512 Bene, lo prometti me, mangerai più tardi? 68 00:05:06,513 --> 00:05:08,204 - No. - Jessie, dove sei... 69 00:05:08,308 --> 00:05:09,378 Oh mio Dio. 70 00:05:09,481 --> 00:05:11,345 Oh, scusa, potrei anche... 71 00:05:11,346 --> 00:05:13,381 potrei prendere del formaggio sul mio hamburger, per favore? 72 00:05:13,382 --> 00:05:17,351 - Neg. - No, va bene. Perché no? 73 00:05:17,455 --> 00:05:18,973 Dove stai andando? 74 00:05:19,077 --> 00:05:21,424 Per trovare Jessie. 75 00:05:21,528 --> 00:05:25,221 Cavolo! Scusa. E mi dispiace per i miei figli 76 00:05:25,325 --> 00:05:28,293 Sono un assoluto incubo oggi. 77 00:05:28,397 --> 00:05:31,054 Penso che siano annoiati. 78 00:05:31,158 --> 00:05:34,023 Anche tu hai figli? 79 00:05:34,126 --> 00:05:37,992 Nej. È morto. 80 00:05:38,096 --> 00:05:39,615 Beh, ovviamente è stato così. 81 00:05:43,446 --> 00:05:45,448 -Oh! - Ciao! 82 00:05:45,552 --> 00:05:47,623 - Ciao, tesoro. - Ecco qui. 83 00:05:47,726 --> 00:05:49,935 -Oh, grazie. - Ha sapore di pesce? 84 00:05:50,039 --> 00:05:52,455 OH! Scusa. 85 00:05:52,456 --> 00:05:53,973 Grazie a Dio lo abbiamo il numero del tavolo 86 00:05:53,974 --> 00:05:55,284 così non facciamo confusione con chiunque altro. 87 00:05:55,285 --> 00:05:56,632 Divertente. 88 00:05:56,633 --> 00:05:58,322 Andrai e gridare per i bambini? 89 00:05:58,323 --> 00:05:59,807 Dove sono? 90 00:05:59,911 --> 00:06:01,913 Oh mio Dio, Richard, Non lo so. 91 00:06:02,016 --> 00:06:03,363 Usa il tuo cervello. 92 00:06:03,466 --> 00:06:07,125 - Va bene, scusa. - Dove sono? 93 00:06:07,228 --> 00:06:09,092 Sembro un sensitivo? 94 00:06:10,680 --> 00:06:13,027 Cosa pensi che sia successo? 95 00:06:13,131 --> 00:06:17,342 Non lo so. 96 00:06:18,826 --> 00:06:23,452 - Ragazzi, cibo! - Dovremmo andare. 97 00:06:23,555 --> 00:06:25,626 Sto morendo di fame. 98 00:06:28,836 --> 00:06:32,012 - Uffa! Grossolano. - Sì, eww. 99 00:06:37,638 --> 00:06:39,448 - E' stato piuttosto bello. - Non lo so. 100 00:06:39,449 --> 00:06:40,951 - Per me è come il pesce. Ciao. - Attraverso? 101 00:06:40,952 --> 00:06:42,505 Sì, grazie. 102 00:06:42,506 --> 00:06:44,299 È stato bello, grazie mille 103 00:06:44,300 --> 00:06:47,096 Lascia che ti chieda: possiamo comprare? biglietti qui per il traghetto? 104 00:06:47,199 --> 00:06:48,753 Sembro il traghetto? 105 00:06:48,856 --> 00:06:50,996 - No. - No, ho solo pensato di chiederlo. 106 00:06:51,100 --> 00:06:53,570 - Dove stai andando? - Oh, andiamo a Svalta. 107 00:06:59,453 --> 00:07:03,561 Non puoi andare lì. Lo è forbujdet durante Karantan. 108 00:07:03,664 --> 00:07:05,217 Non penso che lo sia, vero? 109 00:07:05,321 --> 00:07:06,874 Questa è l'Europa, vero? 110 00:07:06,978 --> 00:07:09,429 Non ci sono alberghi sull'isola. 111 00:07:09,430 --> 00:07:11,222 Questo è l'ultimo traghetto. Rimarrai bloccato. 112 00:07:11,223 --> 00:07:12,535 No, non rimarremo bloccati 113 00:07:12,536 --> 00:07:14,225 perché resteremo sull'isola. 114 00:07:14,226 --> 00:07:16,815 - In realtà abbiamo prenotato un BandB. - Guarda, aspetta. 115 00:07:16,919 --> 00:07:18,403 - Qui. Dai un'occhiata. -Riccardo. 116 00:07:18,507 --> 00:07:19,922 Zitto. 117 00:07:20,025 --> 00:07:23,201 Quella è la casa di Matt Larsson. 118 00:07:23,304 --> 00:07:24,996 Sì. 119 00:07:24,997 --> 00:07:26,686 Non c'è niente di più Svedese di quello, vero? 120 00:07:26,687 --> 00:07:29,310 Sì, lo fa. 121 00:07:29,414 --> 00:07:31,589 Perché gli hai mostrato l'app? 122 00:07:31,692 --> 00:07:34,937 - Sembrava carino. - Non è la polizia del BandB. 123 00:07:34,938 --> 00:07:37,248 - Lo so, non lo è. Scusa. - Non devi sempre... 124 00:07:37,249 --> 00:07:39,078 Non è necessario scusarsi per tutto. 125 00:07:39,079 --> 00:07:40,459 - Forse, ma... - Sì, ma mi rende 126 00:07:40,460 --> 00:07:42,082 quello cattivo. 127 00:07:42,185 --> 00:07:47,190 Te lo prometto, non lo farai essere il benvenuto sull'isola. 128 00:07:47,294 --> 00:07:49,848 A loro non piacciono i visitatori nel migliore dei casi. 129 00:07:49,952 --> 00:07:52,195 OH. Perché? 130 00:07:52,299 --> 00:07:55,751 Stranieri sull'isola durante il gioco di Karantan? 131 00:07:55,854 --> 00:08:00,721 È come servire carne di maiale braciole al bar mitzvah. 132 00:08:00,825 --> 00:08:02,723 - Qualcuno lo farebbe? - Sì. 133 00:08:02,827 --> 00:08:05,415 - Delizioso. - Qual è il suo problema? 134 00:08:05,416 --> 00:08:07,140 Forse no come i vegetariani. 135 00:08:07,141 --> 00:08:09,004 Sono sicuro che ci sono vegetariani in Svezia. 136 00:08:09,005 --> 00:08:11,594 -Ah. - Stoccolma, sì, certo. 137 00:08:11,698 --> 00:08:13,596 Malmö, Göteborg, in corsa. 138 00:08:13,597 --> 00:08:15,390 Penso che sia terribile che chiunque sosterrebbe 139 00:08:15,391 --> 00:08:17,704 su un rancore per 200 anni. 140 00:08:17,807 --> 00:08:19,015 Dice la signora irlandese. 141 00:08:19,119 --> 00:08:20,879 Il traghetto! 142 00:08:20,983 --> 00:08:23,157 - Oh, bene. Il traghetto. - SÌ! Dai! 143 00:08:28,956 --> 00:08:32,166 EHI! Mi dispiace per interromperti. 144 00:08:32,270 --> 00:08:34,410 - Che cosa? - Posso pagare? 145 00:08:34,514 --> 00:08:36,032 Non lo so. Puoi? 146 00:08:36,136 --> 00:08:38,172 Andiamo, sono un po' di fretta. 147 00:08:40,727 --> 00:08:42,936 Per favore, vado perdere il traghetto. 148 00:08:43,039 --> 00:08:47,388 - Forse è meglio così. - Cosa ti devo? 149 00:08:49,943 --> 00:08:53,533 Hmm... 150 00:08:53,636 --> 00:08:57,606 300 corone. 151 00:08:57,709 --> 00:09:01,057 Giusto, ehm... 152 00:09:01,161 --> 00:09:02,507 non posso... 153 00:09:02,611 --> 00:09:08,030 Le mie mani sono così sudate. 154 00:09:08,133 --> 00:09:10,584 Giusto, sì. 155 00:09:10,688 --> 00:09:13,311 Si accettano solo contanti. 156 00:09:13,414 --> 00:09:16,797 Ok, eh... 157 00:09:16,901 --> 00:09:18,040 Uno... 158 00:09:18,143 --> 00:09:21,664 È quello? SÌ. Due. 159 00:09:21,665 --> 00:09:23,527 Cosa fai? Mi stai ferendo. 160 00:09:23,528 --> 00:09:26,496 Se sai cosa è meglio per tu, non salire su quel traghetto. 161 00:09:26,600 --> 00:09:28,222 Prendi la tua bella famiglia 162 00:09:28,326 --> 00:09:30,708 e rientrare nel tuo macchina noleggiata e vaffanculo. 163 00:09:30,811 --> 00:09:33,089 Ho detto che mi stai facendo male! 164 00:09:33,193 --> 00:09:34,643 Devo andarmene. 165 00:09:34,746 --> 00:09:36,265 Non dire che non ti avevo avvisato. 166 00:09:46,378 --> 00:09:49,071 Cosa c'è che non va? Riccardo? 167 00:09:49,174 --> 00:09:51,349 Conosco quello sguardo. Cosa c'è che non va? 168 00:09:51,452 --> 00:09:53,593 - Sto bene. -Riccardo! 169 00:09:53,696 --> 00:09:54,973 SÌ? 170 00:09:55,077 --> 00:09:56,630 Oh, ciao. 171 00:09:56,734 --> 00:09:59,391 Potremmo ordinarne quattro? biglietti, per favore? 172 00:09:59,495 --> 00:10:00,765 - Quattro biglietti? - Mm-hmm. 173 00:10:00,772 --> 00:10:02,981 Dove? 174 00:10:03,085 --> 00:10:06,191 Bene, stiamo andando dove te ne andrai, sciocco. 175 00:10:06,295 --> 00:10:08,538 - Siamo... Svalta. - Andiamo! 176 00:10:08,642 --> 00:10:10,851 Bene, questo è molto insolito. 177 00:10:10,955 --> 00:10:12,439 Andiamo, papà. 178 00:10:12,542 --> 00:10:14,130 - Scusa. - Cosa c'è che non va? 179 00:10:16,339 --> 00:10:17,927 - OH! - Penso di essere andato via 180 00:10:17,928 --> 00:10:19,410 - dentro il mio portafoglio fiorito. - D'oh! 181 00:10:19,411 --> 00:10:21,034 - Stai zitto, Sam. - Sam, solo... 182 00:10:21,035 --> 00:10:22,655 Bene, allora, stupido, vai a correre, corri, corri, 183 00:10:22,656 --> 00:10:23,622 - veloce, veloce, veloce, veloce. - SÌ. 184 00:10:23,623 --> 00:10:25,348 - Vai, vai! - Sì, sì. 185 00:10:25,349 --> 00:10:26,486 - Vai, Riccardo! Correre. - Vado. 186 00:10:26,487 --> 00:10:27,696 Dobbiamo partire adesso. 187 00:10:27,799 --> 00:10:30,284 Fare tardi è vietato. 188 00:10:30,388 --> 00:10:31,907 Dopo questa barca, niente più. 189 00:10:32,010 --> 00:10:34,081 Oh, quando parte il prossimo traghetto? 190 00:10:34,185 --> 00:10:36,739 Tra tre giorni, dopo Karantan è finito. 191 00:10:36,843 --> 00:10:40,432 Quindi sì, quattro ritornano biglietti, per favore. 192 00:10:40,536 --> 00:10:42,365 Prendo i vostri nomi, per favore? 193 00:10:42,469 --> 00:10:43,746 Perché ti servono i nostri nomi? 194 00:10:43,850 --> 00:10:45,817 Per la nostra lista dei passeggeri. 195 00:10:45,921 --> 00:10:48,786 Nel caso in cui affondiamo e tutti annegano. 196 00:10:48,889 --> 00:10:52,099 Oh, adorabile, ovviamente. Beh, noi siamo gli Smiths. 197 00:10:52,203 --> 00:10:55,965 - Io sono Susan e questo è Sam. - Solo Sam. 198 00:10:56,069 --> 00:10:58,658 E poi questa è Jessie. 199 00:10:58,761 --> 00:11:01,281 E poi mio marito è... Andiamo, papà! 200 00:11:01,384 --> 00:11:04,422 EHI! 201 00:11:04,525 --> 00:11:07,494 E questo è Richard, mio ​​marito. 202 00:11:07,597 --> 00:11:10,670 Papà, andiamo, la marea. 203 00:11:10,773 --> 00:11:12,464 Tutto bene? 204 00:11:12,568 --> 00:11:13,618 - Sì, va bene. - Sì? 205 00:11:13,707 --> 00:11:15,053 - SÌ. - SÌ. 206 00:11:15,157 --> 00:11:19,748 Oh, hai del ketchup sulla tua testa, sciocco. 207 00:11:19,851 --> 00:11:22,682 Oh, sì. Eccoci sono. Grazie. 208 00:11:22,785 --> 00:11:24,131 Grazie. 209 00:11:24,235 --> 00:11:26,168 Bene, andiamo! 210 00:11:26,271 --> 00:11:27,963 Dai. 211 00:11:28,066 --> 00:11:31,242 - Tutti a bordo della Skylark! - È così imbarazzante. 212 00:11:31,345 --> 00:11:33,515 - Siamo adottati, vero? - Davvero, cazzo! 213 00:11:49,639 --> 00:11:51,227 Cosa sta succedendo? 214 00:11:51,331 --> 00:11:53,920 Non lo so, Riccardo, non lo so. 215 00:11:55,749 --> 00:11:57,820 Vaffanculo! 216 00:11:57,924 --> 00:12:00,720 Fanculo. È Johan, il danese. 217 00:12:00,823 --> 00:12:03,412 Vuoi fare un drink con me? 218 00:12:03,515 --> 00:12:05,690 - Eh... - E' una bella offerta. 219 00:12:05,794 --> 00:12:07,904 In realtà non lo siamo grandi bevitori, vero? 220 00:12:07,934 --> 00:12:09,832 - No. - Non stavo parlando con te, 221 00:12:09,936 --> 00:12:13,767 tu, fottuto fighetto a quattro occhi. 222 00:12:22,465 --> 00:12:23,881 - Ehm... - Andiamo? SÌ. 223 00:12:23,882 --> 00:12:25,226 Penso che avremmo potuto uno sguardo intorno alla barca. 224 00:12:25,227 --> 00:12:26,504 Oh, andiamo. 225 00:12:27,954 --> 00:12:31,267 ♪ Somma, somma, somma ♪ 226 00:12:31,371 --> 00:12:35,962 ♪ Det a r dans i Folkets Park ♪ 227 00:12:36,065 --> 00:12:39,344 ♪ Somma, somma, somma ♪ 228 00:12:39,448 --> 00:12:43,763 ♪ Hja rtan ska rs I tra dens abbaiano ♪ 229 00:12:43,866 --> 00:12:47,559 ♪ Jag vill viska i ditt ora ♪ 230 00:13:07,510 --> 00:13:10,720 Bene, bene, bene. 231 00:13:10,824 --> 00:13:13,447 Grazie. Ci onori! 232 00:13:13,551 --> 00:13:15,001 No, Richard, non farlo. 233 00:13:23,319 --> 00:13:24,873 Che cosa? 234 00:13:24,976 --> 00:13:26,736 Chi sei? 235 00:13:26,840 --> 00:13:28,980 Perché sei venuto qui oggi? 236 00:13:29,084 --> 00:13:31,224 Perché sei qui? 237 00:13:31,327 --> 00:13:33,951 E' la nostra vacanza. 238 00:13:34,054 --> 00:13:36,781 Vacanza? 239 00:13:36,885 --> 00:13:39,922 Sì, ma non solo una vacanza. 240 00:13:40,026 --> 00:13:43,823 Siamo qui anche per vedere la tua meravigliosa commedia. 241 00:13:48,689 --> 00:13:50,622 Giocare?! 242 00:13:50,726 --> 00:13:53,660 Come osi? 243 00:13:53,763 --> 00:13:56,042 "Billy Elliot" è un'opera teatrale. 244 00:13:56,145 --> 00:13:58,872 "Grasso", il musicale, è un'opera teatrale. 245 00:13:58,976 --> 00:14:01,426 Questo è Karantan. 246 00:14:01,530 --> 00:14:04,671 Questa è la nostra vita. 247 00:14:04,774 --> 00:14:07,122 Nessun gioco. 248 00:14:07,225 --> 00:14:10,297 Mi dispiace, penso che abbiamo capito partire con il piede sbagliato. 249 00:14:10,401 --> 00:14:13,335 Il comune ha emesso una sentenza. 250 00:14:13,438 --> 00:14:16,959 Devi tornare sul traghetto e tornare sulla terraferma. 251 00:14:17,063 --> 00:14:20,618 - Non sei il benvenuto qui. - Giusto, ma... 252 00:14:20,721 --> 00:14:25,105 Sì. Scusate per il respingimento, non pensavamo che fosse... 253 00:14:25,209 --> 00:14:27,349 Non è un privato isola, vero? 254 00:14:27,452 --> 00:14:32,975 Guarda, tutto quello che vogliamo fare è guarda semplicemente le tue cose, lo spettacolo, 255 00:14:33,079 --> 00:14:35,598 e paga semplicemente il nostro rispetto per i morti. 256 00:14:35,702 --> 00:14:37,083 I morti? 257 00:14:37,186 --> 00:14:39,154 Cosa sai dei morti? 258 00:14:39,155 --> 00:14:40,706 Oh, beh, parecchio in realtà. 259 00:14:40,707 --> 00:14:42,087 - Mamma, non farlo. - No, no, no, no. 260 00:14:42,088 --> 00:14:43,260 Onestamente, lo faranno trovarlo interessante. 261 00:14:43,261 --> 00:14:44,675 Lo troveranno interessante. 262 00:14:44,676 --> 00:14:47,266 Mio grande, grande, grande, grande, bisnonno 263 00:14:47,369 --> 00:14:50,924 effettivamente è morto qui su quest'isola, 264 00:14:51,028 --> 00:14:53,582 su Svalta. 265 00:14:53,685 --> 00:14:56,136 Chi era il tuo antenato? 266 00:14:56,240 --> 00:15:02,240 Lui era... beh, quello giusto dei coraggiosi ufficiali 267 00:15:02,694 --> 00:15:05,525 che i tuoi antenati hanno ucciso. 268 00:15:09,253 --> 00:15:14,603 Lascerai questo posto in un modo o nell'altro. 269 00:15:14,706 --> 00:15:16,467 OH! Uffa! 270 00:15:16,570 --> 00:15:18,158 Sue, mamma, sei... 271 00:15:18,262 --> 00:15:21,403 Mi ha leccato la faccia, mi ha leccato la faccia! 272 00:15:21,506 --> 00:15:24,406 Oh, ehi! Ehi, ehi, ehi! 273 00:15:24,509 --> 00:15:27,719 Vedo che l'hai già fatto ho incontrato il nostro amichevole kommune. 274 00:15:27,823 --> 00:15:29,445 Benvenuti a Svalta. 275 00:15:29,549 --> 00:15:34,968 - Grazie. - Io... sono... sono Matts. 276 00:15:35,072 --> 00:15:37,074 Sono per lo più innocui. 277 00:15:37,177 --> 00:15:39,800 Soprattutto. 278 00:15:39,904 --> 00:15:42,596 - Beh, non sembrano innocui. - Sì. 279 00:15:42,700 --> 00:15:46,393 Matt Larsson! Tu conosci questi outsider? 280 00:15:46,497 --> 00:15:49,051 Eh. SÌ. 281 00:15:49,155 --> 00:15:51,364 Li ho noleggiati la casa di mia madre. 282 00:15:51,467 --> 00:15:54,470 Non hai cercato un accordo dal comune. 283 00:15:54,574 --> 00:15:56,162 Questa non è la tua isola. 284 00:15:56,265 --> 00:15:57,749 Non sono affari tuoi 285 00:15:57,853 --> 00:16:00,200 a cui affitto la casa di mia madre. 286 00:16:00,304 --> 00:16:02,823 Questa è la Svezia, 2024. 287 00:16:05,378 --> 00:16:08,105 Le regole della nostra società su questo argomento sono chiari. 288 00:16:08,208 --> 00:16:09,934 Le regole rimangono in vigore 289 00:16:10,038 --> 00:16:12,109 da cui proteggerci persone come questa. 290 00:16:12,212 --> 00:16:13,973 200 anni fa. 291 00:16:14,076 --> 00:16:16,423 La tua povera madre lo farebbe rivoltarsi nella tomba 292 00:16:16,527 --> 00:16:19,875 se potesse vedere di che tipo dell'uomo che sei diventato. 293 00:16:19,979 --> 00:16:23,879 Spero che sarai in grado per raccontarglielo 294 00:16:23,983 --> 00:16:26,226 di persona un giorno presto. 295 00:16:28,918 --> 00:16:32,163 Goditi il ​​tuo tempo su Svalta. 296 00:16:32,267 --> 00:16:33,820 Sarà breve. 297 00:16:40,068 --> 00:16:43,554 - Grazie. - "Grazie." 298 00:16:43,657 --> 00:16:46,108 Dio, onestamente, io arrendersi, mi arrendo. 299 00:16:50,009 --> 00:16:52,459 Ok, andiamo. Metti le tue valigie sul carrello. 300 00:16:52,563 --> 00:16:55,738 - Adesso andremo a casa tua. - Va bene. 301 00:16:55,842 --> 00:16:58,189 Lo faremo... Lo spingeremo noi stessi, grazie. 302 00:16:58,293 --> 00:17:02,504 - Questa è la tua decisione. - Ragazzi, aspettate un secondo. 303 00:17:02,607 --> 00:17:06,128 EHI. Stai bene? 304 00:17:06,129 --> 00:17:07,818 Se stai avendo ripensamenti, 305 00:17:07,819 --> 00:17:09,855 probabilmente dovresti dire qualcosa proprio adesso. 306 00:17:09,856 --> 00:17:12,652 No, ne ho bisogno vacanza, Riccardo. 307 00:17:12,755 --> 00:17:15,862 Ne ho bisogno. 308 00:17:15,965 --> 00:17:17,760 - Andrà bene. Staremo bene. - Va bene. 309 00:17:17,864 --> 00:17:19,452 - Sì. - Bene. 310 00:17:19,555 --> 00:17:23,007 Sì. 311 00:17:23,111 --> 00:17:26,045 OH. Togliti le scarpe, per favore. 312 00:17:26,148 --> 00:17:27,805 Oh, certo. 313 00:17:27,806 --> 00:17:30,427 Ne troverai un paio pantofole qui per ognuno di voi. 314 00:17:30,428 --> 00:17:33,535 Devo? Preferirei tienimi le scarpe da ginnastica addosso. 315 00:17:33,638 --> 00:17:37,987 È la tradizione dentro Svezia, quindi se puoi. 316 00:17:38,091 --> 00:17:39,610 Beh, è la nostra tradizione... 317 00:17:39,713 --> 00:17:41,819 Ti senti a tuo agio, bello? NO? 318 00:17:41,922 --> 00:17:42,972 - Sì. - Bene. 319 00:17:43,062 --> 00:17:44,925 Comodo, wow. 320 00:17:44,926 --> 00:17:47,099 Non capisco perché io devo togliermi le scarpe da ginnastica. 321 00:17:47,100 --> 00:17:50,517 E' la nostra tradizione qui a Scania. 322 00:17:50,621 --> 00:17:53,348 - Anche tu ti senti a tuo agio? - Smettila di dirlo. 323 00:17:53,451 --> 00:17:55,764 - Le mie scarpe da ginnastica sono comode. - Basta... Mettiteli e basta. 324 00:17:55,867 --> 00:17:57,283 - Fanculo! - Shh, shh, shh. 325 00:17:57,386 --> 00:18:00,769 Bene, bene, bene. Questo è adorabile. 326 00:18:00,872 --> 00:18:02,874 È molto svedese. 327 00:18:02,978 --> 00:18:05,498 Questo perché siamo in Svezia. 328 00:18:05,601 --> 00:18:06,931 - Sì. - Ti ha preso lì. 329 00:18:06,982 --> 00:18:08,190 Perché lo siamo. 330 00:18:08,294 --> 00:18:11,400 E stavi dicendo questo... 331 00:18:11,504 --> 00:18:13,434 questo era tuo casa di mia madre, Matts? 332 00:18:13,506 --> 00:18:19,270 Sì, è nata qui e... nel 1974 sposò mio padre, 333 00:18:19,374 --> 00:18:20,858 proprio qui, sull'isola. 334 00:18:20,961 --> 00:18:23,757 Dio, è così dolce. 335 00:18:23,861 --> 00:18:27,244 Sì, no, no, no, quello era febbraio, meno -25. 336 00:18:27,347 --> 00:18:29,453 Neve pessima. 337 00:18:29,556 --> 00:18:31,906 Mia madre e le sue sorelle arrivato al traghetto 338 00:18:32,007 --> 00:18:35,666 solo per trovare il mare fuori il muro del porto si era congelato. 339 00:18:35,769 --> 00:18:39,842 - Oh, cosa è successo? - Beh, con i tacchi alti 340 00:18:39,946 --> 00:18:42,535 e... 341 00:18:42,638 --> 00:18:45,193 grandi cappotti, loro camminato sul ghiaccio. 342 00:18:45,296 --> 00:18:46,677 Mio padre e... 343 00:18:50,094 --> 00:18:52,752 i suoi fratelli si incontrarono loro nel porto, 344 00:18:52,855 --> 00:18:56,997 e il matrimonio è andato avanti. 345 00:18:57,101 --> 00:18:58,861 - Hmm. - E' così romantico. 346 00:18:58,965 --> 00:19:01,209 Sì. 347 00:19:01,312 --> 00:19:03,797 Ed è ancora con noi, Matts? 348 00:19:03,901 --> 00:19:07,767 Purtroppo no. È morta 10 anni fa, all'età di 91 anni. 349 00:19:07,870 --> 00:19:09,251 - Wow. - Dio. 350 00:19:09,355 --> 00:19:12,116 Mi dispiace. Ma l'aveva fatto una bella, lunga vita. 351 00:19:12,220 --> 00:19:15,430 Sì, e poi lo era assassinato, decapitato, 352 00:19:15,533 --> 00:19:17,949 proprio lì in lei sedia preferita. 353 00:19:18,053 --> 00:19:19,917 - OH. - Gesù. 354 00:19:20,020 --> 00:19:22,575 - Ehm... - Mi dispiace. 355 00:19:22,678 --> 00:19:25,164 Uhm, Richard, alzati fuori dalla sedia. 356 00:19:25,267 --> 00:19:28,753 Possiamo salire le scale e... dai un'occhiata alle nostre camere? 357 00:19:28,857 --> 00:19:30,410 Sì, certo, certo. 358 00:19:30,411 --> 00:19:32,342 - Questa è casa tua adesso. - Mm-hmm, mm-hmm. 359 00:19:32,343 --> 00:19:34,345 -Oh, grazie. - Semplicemente... bene. 360 00:19:34,346 --> 00:19:36,484 Fuori dal cazzo della sedia, Richard. 361 00:19:36,485 --> 00:19:38,211 Lascia che ti prenda. Eccoci qua. 362 00:19:38,315 --> 00:19:39,575 Era ora che ti alzassi. 363 00:19:44,666 --> 00:19:47,082 - Voglio questo. - Maledizione, Sam! 364 00:19:48,911 --> 00:19:50,844 Gesù! 365 00:19:50,948 --> 00:19:53,364 Testa di cazzo. 366 00:19:58,335 --> 00:19:59,991 Oh, al diavolo! 367 00:20:00,095 --> 00:20:02,131 Il mio telefono non ha segnale, Sam. 368 00:20:02,235 --> 00:20:03,823 Ovviamente no! 369 00:20:03,926 --> 00:20:06,276 Siamo venuti in vacanza a un film horror svedese. 370 00:20:14,005 --> 00:20:16,215 Ehi. 371 00:20:16,318 --> 00:20:18,596 Non aver paura. 372 00:20:18,700 --> 00:20:20,011 Sono solo Matts. 373 00:20:20,115 --> 00:20:21,599 Non ho paura. 374 00:20:21,703 --> 00:20:24,326 È solo che non ti ho sentito arrivare. 375 00:20:24,430 --> 00:20:29,366 Oh, sono quasi in silenzio nelle mie pantofole. 376 00:20:29,367 --> 00:20:31,746 Forse dovresti indossare un... campanellino al collo. 377 00:20:31,747 --> 00:20:36,407 - Oh, come un giovane gatto. - Sì. 378 00:20:36,511 --> 00:20:40,894 In questo modo puoi lasciare che il piccolo gli uccelli sanno che stai arrivando. 379 00:20:40,998 --> 00:20:43,483 Ora, perché dovrei volerlo fare? 380 00:20:48,177 --> 00:20:50,249 Miao! 381 00:20:54,977 --> 00:20:59,982 Miao! 382 00:21:00,086 --> 00:21:05,643 Miao! 383 00:21:05,747 --> 00:21:07,024 Vaffanculo. 384 00:21:07,127 --> 00:21:08,957 Testa di cazzo! 385 00:21:09,060 --> 00:21:11,615 Devo andare e lasciarti per iniziare la tua vacanza 386 00:21:11,718 --> 00:21:13,375 Oh, Matts, prima di andare, 387 00:21:13,376 --> 00:21:15,169 sei riuscito a prenderli? un po' di shopping che ho chiesto? 388 00:21:15,170 --> 00:21:17,034 Oh, sì, l'ho fatto. 389 00:21:17,137 --> 00:21:20,348 Ho messo tutto nel armadi e... e il frigorifero. 390 00:21:28,356 --> 00:21:30,323 Bene, è meglio che andiamo avanti. 391 00:21:30,324 --> 00:21:32,635 Questo pollo alla paprika no si farà da solo. 392 00:21:32,636 --> 00:21:34,948 Sì. Oh, non potrei prendi la paprika. 393 00:21:35,052 --> 00:21:36,329 Oh, non preoccuparti. 394 00:21:38,711 --> 00:21:39,781 O pollo. 395 00:21:45,234 --> 00:21:46,926 Bene, brindalo allora è papà. 396 00:21:47,029 --> 00:21:48,119 - Delizioso. - Mm-hmm. 397 00:22:04,633 --> 00:22:06,152 OH! 398 00:22:06,255 --> 00:22:09,155 Oh! Questi sono nitidissimi. 399 00:22:09,258 --> 00:22:11,330 Stai attento, papà. 400 00:22:11,433 --> 00:22:14,747 La vita deve essere stata così merda prima dei telefoni. 401 00:22:14,850 --> 00:22:17,681 Non c'è da stupirsi che fossero enormi maledette guerre, vero? 402 00:22:17,784 --> 00:22:22,271 Così annoiato tutto il tempo. Niente di meglio da fare. 403 00:22:22,375 --> 00:22:24,032 Ho tempo per un bagno? 404 00:22:24,135 --> 00:22:28,795 Certo che sì, tesoro! Sei sui tuoi holibobs! 405 00:22:28,899 --> 00:22:32,627 Vai a fare un bel bagno e dimentica il tuo telefono. 406 00:22:32,730 --> 00:22:35,112 Oh! Non toccarmi. Non toccarmi, cazzo! 407 00:22:35,113 --> 00:22:37,527 - Mamma, puoi dirglielo? - Sì, non toccarlo, cazzo. 408 00:22:37,528 --> 00:22:41,808 Non... Jessie, non... 409 00:25:08,748 --> 00:25:10,336 Cosa sta succedendo? 410 00:25:10,439 --> 00:25:13,373 Beh, non lo so, vero? Come dovrei saperlo? 411 00:25:13,374 --> 00:25:15,029 Non capisco. Cosa facciamo? 412 00:25:15,030 --> 00:25:17,205 - Vado laggiù. - Non essere stupido. 413 00:25:17,308 --> 00:25:18,793 Sto andando laggiù. 414 00:25:18,896 --> 00:25:22,106 Comunque non lo sarò spaventato da queste persone. 415 00:25:22,210 --> 00:25:23,522 Qualunque cosa siano. 416 00:25:23,523 --> 00:25:25,143 Abbiamo tutto il diritto essere qui, Richard. 417 00:25:25,144 --> 00:25:27,146 Sì, ma Brexit! 418 00:25:27,249 --> 00:25:28,299 Sus. 419 00:25:45,578 --> 00:25:46,752 Lasciaci in pace! 420 00:25:51,895 --> 00:25:54,242 Ci sono bambini dentro dormendo. 421 00:25:54,345 --> 00:25:55,692 E ci stai spaventando. 422 00:25:55,795 --> 00:25:58,211 Quindi, per favore, semplicemente... 423 00:25:58,315 --> 00:25:59,365 Vai via! 424 00:26:14,124 --> 00:26:15,608 Riccardo, guarda. 425 00:26:15,712 --> 00:26:17,817 Cosa fai? 426 00:26:17,921 --> 00:26:19,241 Non puoi lasciarlo qui! 427 00:26:28,138 --> 00:26:30,008 Bene, grazie per il tuo aiuto, Richard. 428 00:26:30,009 --> 00:26:31,796 Ho pensato di lasciarlo tu al timone di questo. 429 00:26:31,797 --> 00:26:34,144 - Oh, saluti. - Sei arrabbiato? 430 00:26:34,145 --> 00:26:36,007 Ehi, ne abbiamo parlato nella consulenza di coppia. 431 00:26:36,008 --> 00:26:38,389 È davvero importante sai, come uomo, 432 00:26:38,493 --> 00:26:43,671 che a volte mi siedo e darti forza e sei stato bravissimo. 433 00:26:43,774 --> 00:26:45,949 Stai zitto, cazzo, Richard. 434 00:26:46,052 --> 00:26:47,675 Scusa. 435 00:26:47,676 --> 00:26:49,917 Torno a letto. Puoi affrontare questo. 436 00:26:49,918 --> 00:26:51,748 Cosa vuoi? che ho a che fare con esso? 437 00:26:51,851 --> 00:26:53,853 Funziona! 438 00:26:53,957 --> 00:26:56,407 D... Abbiamo i sacchi per la spazzatura? 439 00:27:18,464 --> 00:27:20,397 Ehi, mattina! Stai bene? 440 00:27:20,500 --> 00:27:23,055 No, non proprio. 441 00:27:23,158 --> 00:27:27,093 Va bene. Ehm... Qualcosa Posso aiutarti? 442 00:27:27,197 --> 00:27:30,856 - Probabilmente no. - Riguarda ieri sera? 443 00:27:30,959 --> 00:27:32,892 No, cosa è successo ieri sera? 444 00:27:32,996 --> 00:27:36,275 Lasci perdere. Cosa c'è nella tua mente? 445 00:27:36,378 --> 00:27:39,002 Perché lo sai, puoi parlami di qualsiasi cosa. 446 00:27:39,105 --> 00:27:40,659 Non rimarrò scioccato, lo prometto. 447 00:27:40,762 --> 00:27:43,040 Detto tra noi, quando io era un uomo più giovane, 448 00:27:43,144 --> 00:27:46,872 Ci vivevo Vienna e, ehm... 449 00:27:48,494 --> 00:27:52,015 Detto tra noi, lo facevo un po' della vecchia cannabis. 450 00:27:57,399 --> 00:28:00,713 Ah. 451 00:28:00,817 --> 00:28:05,649 Mi sento come noi vengono osservati. 452 00:28:05,753 --> 00:28:07,099 Cosa te lo fa dire? 453 00:28:07,202 --> 00:28:10,481 Quindi ieri sera io stava facendo un bagno, 454 00:28:10,585 --> 00:28:15,072 e potevo sentire dei rumori arrivare da dietro quel grande specchio. 455 00:28:15,176 --> 00:28:17,799 Giusto. Che tipo di rumori? 456 00:28:17,903 --> 00:28:19,698 Non lo so, come uno strascichio, 457 00:28:19,801 --> 00:28:22,079 - un forte schiocco. - Va bene, beh, guarda, voglio dire, 458 00:28:22,080 --> 00:28:23,804 avrebbe potuto essere noi che ci muoviamo. 459 00:28:23,805 --> 00:28:27,084 - È una casa molto vecchia. - No. Non è stato quello. 460 00:28:27,188 --> 00:28:29,298 Perché lo era davvero piuttosto inquietante e... 461 00:28:29,362 --> 00:28:32,469 - Shh, vieni qui. - Mi dispiace, volevo solo, um... 462 00:28:32,572 --> 00:28:34,713 Va tutto bene. Va bene. 463 00:28:34,714 --> 00:28:36,506 Se mai sentissi qualcos'altro ancora, 464 00:28:36,507 --> 00:28:38,163 vieni e svegliati alzami, va bene? 465 00:28:38,164 --> 00:28:39,890 - Sì, va bene. - Lo prometti? 466 00:28:39,994 --> 00:28:44,136 Scusa, oh, Dio. sto solo essendo, tipo, stupido, mi sembra. 467 00:28:44,239 --> 00:28:47,691 Scherzi a parte, quello che ho detto prima della cannabis... 468 00:28:47,795 --> 00:28:49,866 Giusto. 469 00:28:49,969 --> 00:28:53,110 Non farlo perché in... alla fine, per me, 470 00:28:53,214 --> 00:28:55,941 Sono diventato un po' matto. 471 00:28:56,044 --> 00:28:57,977 E non è stato carino. 472 00:28:58,081 --> 00:29:01,809 Beh, no, ho provato la cannabis una volta e, ehm, non è il mio genere, 473 00:29:01,810 --> 00:29:03,050 non era per me. L'ho odiato. 474 00:29:03,051 --> 00:29:05,813 - Bene. - Quindi sì. Freddo? 475 00:29:05,916 --> 00:29:07,538 - Freddo. - Freddo. 476 00:29:10,334 --> 00:29:11,991 Qual è la tua cosa? 477 00:29:12,095 --> 00:29:13,372 Cocaina e cazzi grassi. 478 00:29:40,088 --> 00:29:41,676 - EHI! - Oh, ehi. 479 00:29:41,780 --> 00:29:43,540 Posso... posso entrare? 480 00:29:49,580 --> 00:29:52,066 Questo è un po' imbarazzante. Ehm... 481 00:29:52,067 --> 00:29:54,688 Non ti è capitato di vedere tutto gente qui fuori ieri sera, 482 00:29:54,689 --> 00:29:56,622 l'hai fatto? 483 00:29:56,725 --> 00:29:58,900 No. Cosa stavano facendo? 484 00:29:59,004 --> 00:30:00,695 Uhm... è difficile dirlo. 485 00:30:00,799 --> 00:30:04,285 Stavano... canticchiando. 486 00:30:04,286 --> 00:30:06,769 È stato davvero... davvero minaccioso, sai? 487 00:30:06,770 --> 00:30:08,634 - Hmm. - Aspetto. 488 00:30:08,737 --> 00:30:10,291 Ci hanno lanciato questo. 489 00:30:13,742 --> 00:30:16,573 - OH. - Sai di cosa si tratta? 490 00:30:16,676 --> 00:30:19,818 È morto. 491 00:30:19,921 --> 00:30:22,751 Sì, lo so, è... è morto, ma... 492 00:30:22,752 --> 00:30:24,960 Sembra anche un po' un avvertimento, sai? 493 00:30:24,961 --> 00:30:27,756 Sì, forse, forse no. 494 00:30:27,860 --> 00:30:29,862 Potrebbe anche essere questo tipo 495 00:30:29,966 --> 00:30:33,348 un benvenuto tradizionale qui a Scania. 496 00:30:33,452 --> 00:30:34,502 Ah, giusto. 497 00:30:38,388 --> 00:30:40,908 È un tradizionale benvenuto qui a Scania? 498 00:30:41,011 --> 00:30:44,704 No. È un avvertimento. 499 00:30:44,808 --> 00:30:46,248 Da quando siamo arrivati ​​a Svalta, 500 00:30:46,327 --> 00:30:49,157 non abbiamo sentito nulla ma sgradito, 501 00:30:49,261 --> 00:30:52,402 e... ed è... è un peccato, lo sai, 502 00:30:52,505 --> 00:30:56,061 perché l'app, it promesso molto di più. 503 00:30:56,164 --> 00:30:59,512 E... detto tra noi, non sono... 504 00:30:59,616 --> 00:31:03,413 Non sono un tipo conflittuale persona, ma... 505 00:31:03,516 --> 00:31:06,243 la nostra recensione andrà essere meno che favorevole. 506 00:31:11,283 --> 00:31:14,355 Lo porterò alla kommune. 507 00:31:14,458 --> 00:31:17,254 Grazie. Apprezzo quello. E'... 508 00:31:18,911 --> 00:31:20,430 È stato un anno infernale. 509 00:31:20,533 --> 00:31:24,399 Ne abbiamo bisogno, sai? 510 00:31:24,503 --> 00:31:26,332 Va bene. Grazie. 511 00:31:26,436 --> 00:31:29,508 - Sì. - Ciao ciao. 512 00:31:34,237 --> 00:31:37,792 Oh, Dio, ne avevo bisogno. 513 00:31:37,896 --> 00:31:40,277 Aspettare. 514 00:31:40,381 --> 00:31:41,796 Eccoci, aspetta. NO... 515 00:31:41,900 --> 00:31:44,868 Questo è il video. Ritratto. 516 00:31:44,972 --> 00:31:46,042 Cosa fai? 517 00:31:46,145 --> 00:31:48,113 Aspetta, lasciami fare così. 518 00:31:48,216 --> 00:31:49,528 Oh, dammelo. 519 00:31:51,910 --> 00:31:53,463 Ti amo, mamma. 520 00:31:53,566 --> 00:31:56,293 Oh, ti amo, papà. Non posso aspettare fino al grande giorno. 521 00:31:59,710 --> 00:32:03,473 Ah! Bellissimo! 522 00:32:14,691 --> 00:32:16,520 Va bene. 523 00:32:16,624 --> 00:32:18,384 Carino. 524 00:32:18,488 --> 00:32:19,730 Tac. 525 00:32:37,127 --> 00:32:39,681 Anatra, Richard! 526 00:32:39,785 --> 00:32:41,442 - Ah! - Oppure resta fermo, a dire il vero. 527 00:32:41,545 --> 00:32:43,754 Susanna! Cosa devo fare? 528 00:32:43,858 --> 00:32:45,032 Solo... Oh! 529 00:32:45,033 --> 00:32:46,825 Devi restare comunque, Riccardo! 530 00:32:46,826 --> 00:32:48,026 Smettila di ridere! Smettila! 531 00:32:48,027 --> 00:32:49,587 Lui pensa che tu lo sia una delle sue uova! 532 00:32:49,588 --> 00:32:51,451 - Cosa vuole? - Pensa che tu sia un uovo! 533 00:32:51,452 --> 00:32:53,454 - Non sono un uovo! Smettila! - Sei! 534 00:32:58,114 --> 00:33:00,047 Guarda, c'è una barca. 535 00:33:02,290 --> 00:33:06,363 OH. Sembra così piccolo. 536 00:33:06,467 --> 00:33:08,987 Questo perché lo è abbastanza lontano. 537 00:33:09,090 --> 00:33:12,749 Dammelo. 538 00:33:12,852 --> 00:33:16,201 Oh, guarda quello. 539 00:33:16,304 --> 00:33:19,963 Pensi che sia perché sono morte quattro persone? 540 00:33:20,067 --> 00:33:21,585 Non ancora. 541 00:33:21,689 --> 00:33:24,347 Ehi! Io e Jessie lo siamo andrò a fare una nuotata. 542 00:33:24,450 --> 00:33:26,487 - Oh, però starai attento? - No. 543 00:33:26,488 --> 00:33:28,074 Starai bene da solo? 544 00:33:28,075 --> 00:33:29,697 No. 545 00:33:31,664 --> 00:33:33,977 Coppia di idioti. 546 00:33:34,081 --> 00:33:37,463 Pensi che siano felici? 547 00:33:37,567 --> 00:33:41,709 Onestamente, in questo momento, io non poteva fregarmene. 548 00:33:41,812 --> 00:33:43,124 Vuoi un pompino? 549 00:33:43,228 --> 00:33:45,816 Che cosa? 550 00:33:45,920 --> 00:33:47,887 Vuoi un pompino? 551 00:34:00,107 --> 00:34:01,660 Ehi, detective. 552 00:34:04,904 --> 00:34:06,389 Come sta Yanet? 553 00:34:06,492 --> 00:34:08,701 Yanet è morta. 554 00:34:08,805 --> 00:34:11,463 Questo è lo stile di vita. 555 00:34:11,566 --> 00:34:13,189 Finisce. 556 00:34:13,292 --> 00:34:16,192 Finisce. 557 00:34:16,295 --> 00:34:19,712 Hai visto Johan oggi? 558 00:34:19,816 --> 00:34:22,543 L'ho visto scendere il traghetto ieri. 559 00:34:22,646 --> 00:34:24,131 Molto ubriaco. 560 00:34:24,234 --> 00:34:27,927 Oh mio Dio, è una cosa seria. 561 00:34:28,031 --> 00:34:31,138 E' appena stato rilasciato. 562 00:34:31,241 --> 00:34:33,485 Hai allertato la comunità? 563 00:34:33,588 --> 00:34:35,142 Non ancora. 564 00:34:35,245 --> 00:34:36,902 Klara vorrà saperlo. 565 00:34:43,150 --> 00:34:44,599 OH! 566 00:34:44,703 --> 00:34:47,119 Dai! OH! OH! 567 00:34:47,223 --> 00:34:48,569 Oh, mamma. 568 00:34:48,672 --> 00:34:49,984 - Papà. - Mamma. 569 00:35:05,137 --> 00:35:07,795 - Mi dispiace... - Fermare! 570 00:35:10,729 --> 00:35:14,733 Come osi interrompere? le mie prove? 571 00:35:14,836 --> 00:35:18,254 Omicidio. Ecco perché. 572 00:35:18,357 --> 00:35:22,154 Sono sicuro che capirai la morte viene prima dell'arte. 573 00:35:28,747 --> 00:35:31,198 Conosci Johan? 574 00:35:31,301 --> 00:35:34,442 - Il danese? - L'hai visto oggi? 575 00:35:34,546 --> 00:35:35,650 Nej. 576 00:35:38,481 --> 00:35:42,209 Qualcuno di voi lo ha visto? 577 00:35:42,312 --> 00:35:45,212 Ha lasciato l'isola. 578 00:35:45,315 --> 00:35:46,730 Sei sicuro? 579 00:35:46,834 --> 00:35:49,457 Sai dove è andato? 580 00:35:49,561 --> 00:35:52,391 Probabilmente al Systembolaget per prendere altra vodka. 581 00:35:57,327 --> 00:35:59,916 - Grazie per il tuo tempo. - Bene. 582 00:36:00,019 --> 00:36:02,367 Lascia questo posto e non tornare indietro. 583 00:36:02,470 --> 00:36:07,165 Non hai giurisdizione ecco, detective Forsberg. 584 00:36:07,268 --> 00:36:11,307 Qui il Karantan è il giudice. 585 00:36:11,410 --> 00:36:13,240 E' il nostro modo. 586 00:36:13,343 --> 00:36:18,693 È sempre stato il nostro modo. 587 00:36:18,797 --> 00:36:20,971 Stai attento. 588 00:36:21,075 --> 00:36:24,423 Mi dispiacerebbe che tu facessi qualcosa avere un'eruzione cutanea e perdere la testa. 589 00:36:38,782 --> 00:36:40,508 Fottiti! 590 00:36:50,104 --> 00:36:52,796 Ehi! Ehi! Tra poco chiuderemo, 591 00:36:52,900 --> 00:36:56,317 ma ti piacerebbe assaggia il mio waffle croccante? 592 00:36:56,421 --> 00:36:59,320 Cialda? Sì, per favore! 593 00:37:05,188 --> 00:37:07,949 Venire qui è stato un grosso errore per te. 594 00:37:08,053 --> 00:37:09,365 Perché? 595 00:37:09,468 --> 00:37:11,815 - I tuoi waffle sono una merda? - Come osi! 596 00:37:18,857 --> 00:37:22,170 Va bene, andremo via. 597 00:37:22,274 --> 00:37:24,449 Sì, lo farai. 598 00:37:24,552 --> 00:37:26,347 Ok, sai una cosa? 599 00:37:26,348 --> 00:37:28,037 Non vogliamo esserlo ecco, amico, ok? 600 00:37:28,038 --> 00:37:29,280 Siamo qui solo perché i nostri genitori vogliono vedere 601 00:37:29,281 --> 00:37:31,145 una stupida commedia del cazzo. 602 00:37:31,249 --> 00:37:34,079 - Non è una commedia! - Ok, e sai una cosa? 603 00:37:34,182 --> 00:37:36,323 I tuoi waffle sembrano comunque asciutto da morire. 604 00:37:36,426 --> 00:37:39,567 I miei waffle... sono umidi! 605 00:37:39,671 --> 00:37:41,224 Non lo sembrano, quindi... 606 00:37:41,328 --> 00:37:44,434 Non toccarmi, cazzo. 607 00:37:44,538 --> 00:37:47,195 Ah! Ah! Ah! I miei occhi! 608 00:37:47,299 --> 00:37:48,714 Ok, andiamo, cazzo. 609 00:38:29,707 --> 00:38:31,791 OH! 610 00:38:31,792 --> 00:38:33,034 OH. 611 00:38:33,138 --> 00:38:34,967 Testa di cazzo. 612 00:38:35,071 --> 00:38:37,421 Voglio dire, la targhetta con il nome ha detto: "Bugiardi inglesi"! 613 00:38:37,522 --> 00:38:39,178 Questa merda è così strana. 614 00:38:39,282 --> 00:38:42,112 Cosa sta succedendo per l'amor del cielo! 615 00:38:42,216 --> 00:38:43,476 Dovremmo dirlo agli altri. 616 00:38:43,562 --> 00:38:46,047 No, no, non farlo. 617 00:38:46,048 --> 00:38:47,841 Lo sai, non voglio La mamma si perderà lo spettacolo. 618 00:38:47,842 --> 00:38:49,706 Lo sai, lo è ci ho provato così tanto. 619 00:38:49,810 --> 00:38:51,984 Sam, puoi metterlo il bollitore... acceso? 620 00:39:04,445 --> 00:39:07,621 Sam, hai... hai sei stato qui? 621 00:39:07,724 --> 00:39:10,175 No, perché? 622 00:39:10,278 --> 00:39:12,350 Uhm, sii onesto. 623 00:39:12,453 --> 00:39:15,732 Hai, um... fatto mi sposti le mutande? 624 00:39:17,769 --> 00:39:20,461 Ti comporti in modo ambiguo fanculo adesso, Sam. 625 00:39:20,565 --> 00:39:23,119 Non lo sono! Scusa! Sono nervoso. 626 00:39:23,222 --> 00:39:27,365 Ok, guarda, se hai preso farli scappare come un gabbiano, 627 00:39:27,468 --> 00:39:29,953 o annusare, qualunque cosa, ok, non mi interessa. 628 00:39:30,057 --> 00:39:33,612 Li voglio e basta indietro. Costavano 22 sterline. 629 00:39:33,716 --> 00:39:37,823 Uffa! Gabbiano! Non essere strano. 630 00:39:37,927 --> 00:39:39,480 Sono gay. 631 00:39:39,584 --> 00:39:43,691 OH. Ok, ehi. Non l'ho fatto lo so di te. 632 00:39:43,692 --> 00:39:45,451 Ci sei molto tu non so io. 633 00:39:45,452 --> 00:39:47,626 - Sono sicuro che ci sia. - Ci sono. 634 00:40:44,856 --> 00:40:50,856 Avete lavorato tutti molto difficile negli ultimi 10 mesi. 635 00:40:51,414 --> 00:40:53,520 Ben fatto. 636 00:40:53,623 --> 00:40:57,213 Ho lavorato duro tutta la mia vita. 637 00:40:57,316 --> 00:41:01,044 E' quello che faccio. 638 00:41:01,148 --> 00:41:04,979 Lo sto facendo con successo ormai da molti anni, 639 00:41:05,083 --> 00:41:08,051 molti Karantani. 640 00:41:11,261 --> 00:41:15,887 Ma presto il mio tempo finirà, 641 00:41:15,990 --> 00:41:18,924 e lo sarà tempo per uno di voi 642 00:41:19,028 --> 00:41:23,411 diventarne il custode delle nostre tradizioni. 643 00:41:28,486 --> 00:41:34,486 Sono orgoglioso e onorato di dirlo che mi è stato mostrato un modo, 644 00:41:36,424 --> 00:41:41,395 e gli è stato dato il opportunità molto recentemente 645 00:41:41,499 --> 00:41:43,949 per chiudere il cerchio. 646 00:41:44,053 --> 00:41:50,053 Sarebbe fantastico averne alcuni chiarezza su cosa intendi 647 00:41:50,611 --> 00:41:52,510 quando dici "chiudi il cerchio". 648 00:41:52,613 --> 00:41:55,858 Negli anni passati, 649 00:41:55,961 --> 00:42:00,034 abbiamo onorato le tradizioni sacrificando tributi. 650 00:42:03,382 --> 00:42:08,698 Immagino quanto vogliamo onora i morti dei Karantan, 651 00:42:08,802 --> 00:42:13,289 il pensiero che tu vorrebbe che noi... 652 00:42:13,392 --> 00:42:16,050 Penso a cosa Marten sta cercando di dire 653 00:42:16,154 --> 00:42:19,226 è questo il pensiero di dover... 654 00:42:19,329 --> 00:42:22,160 Di' quello che pensi, Ingemar. 655 00:42:22,263 --> 00:42:24,403 Uccidi di nuovo. 656 00:42:24,507 --> 00:42:27,579 Sembra molto vecchio stile. 657 00:42:27,683 --> 00:42:31,410 So che era il nostro modo in passato, ma ora... 658 00:42:31,514 --> 00:42:37,514 Gli inglesi arrivano qui ha consolidato la mia determinazione. 659 00:42:37,658 --> 00:42:42,283 Mi ha offerto un chiarezza insuperabile. 660 00:42:45,079 --> 00:42:49,118 L'inglese deve essere offerto. 661 00:42:49,221 --> 00:42:54,744 Sarà il più grande il moderno Karantan di sempre. 662 00:42:54,848 --> 00:42:57,782 Pensavo che fossimo giusti li spaventerò! 663 00:42:57,885 --> 00:43:00,681 L'ultima volta che abbiamo onorato il Karantan in questo modo, 664 00:43:00,785 --> 00:43:02,476 eravamo tutti molto più giovani. 665 00:43:02,580 --> 00:43:04,512 Non ero nemmeno ancora nato! 666 00:43:04,616 --> 00:43:06,514 Il mondo allora era diverso. 667 00:43:06,618 --> 00:43:08,171 Lo era? 668 00:43:08,275 --> 00:43:12,590 Non lo penso era così diverso. 669 00:43:12,693 --> 00:43:17,146 Te lo ricordo estate, Sven Svensson. 670 00:43:17,249 --> 00:43:20,563 Non vedevi l'ora uccidere quella povera gente. 671 00:43:20,667 --> 00:43:24,878 Non uccideremo né mangeremo le persone. 672 00:43:24,981 --> 00:43:28,606 Adoriamo il Karantan e il nostro cultura e tradizioni ma... 673 00:43:28,709 --> 00:43:31,988 Farai quello che ho fatto io cazzo, ti dico di fare! 674 00:43:32,092 --> 00:43:35,578 Non te ne pentirai un'opportunità per me. 675 00:43:58,463 --> 00:44:02,329 Gesù. 676 00:44:02,432 --> 00:44:04,607 Queste patate sono una merda. 677 00:44:04,711 --> 00:44:06,954 Jens, hai sentito? 678 00:44:10,406 --> 00:44:13,340 Matt Larsson, come stai? 679 00:44:16,101 --> 00:44:21,555 Presumo che tu abbia ricevuto una visita dal detective Forsberg. 680 00:44:21,659 --> 00:44:26,560 Un poliziotto sull'isola a il tempo di Karantan è brutto. 681 00:44:26,664 --> 00:44:28,458 Come sai, 682 00:44:28,562 --> 00:44:31,565 è stato fatto molto lavoro la produzione di quest'anno. 683 00:44:31,669 --> 00:44:33,429 Come sempre. 684 00:44:33,532 --> 00:44:37,744 E il Karantan se ne andrà avanti come sempre. 685 00:44:37,847 --> 00:44:42,714 Il nostro debito deve essere pagato. 686 00:44:42,818 --> 00:44:45,268 - Lo sai. - SÌ. 687 00:44:45,372 --> 00:44:49,825 Portare quelle persone qui c'era qualcosa di sbagliato, Matts. 688 00:44:49,928 --> 00:44:53,760 La kommune no approvare tale richiesta, 689 00:44:53,863 --> 00:44:56,314 e guarda cosa è successo. 690 00:44:56,417 --> 00:44:59,593 Perché dovrei ottenerlo? l'approvazione di una kommune 691 00:44:59,697 --> 00:45:02,803 che a malapena riconosce la mia esistenza? 692 00:45:02,907 --> 00:45:05,910 Perché è il nostro modo. 693 00:45:06,013 --> 00:45:08,706 È la via di Svalta, 694 00:45:08,809 --> 00:45:12,330 fin dal primo Karantan, Matts Larsson. 695 00:45:12,433 --> 00:45:14,677 Fai quello che vuoi. 696 00:45:14,781 --> 00:45:19,578 Vai e vieni, ubriaco belle ragazze, bei ragazzi. 697 00:45:19,682 --> 00:45:23,375 Arrivano ridendo. Se ne vanno piangendo. 698 00:45:23,479 --> 00:45:27,138 Lo vediamo. 699 00:45:27,241 --> 00:45:31,936 Preghi sulla debolezza, sulla bellezza, 700 00:45:32,039 --> 00:45:34,801 sei un pervertito, un alcolizzato, 701 00:45:34,904 --> 00:45:38,287 un maiale drogato. 702 00:45:38,390 --> 00:45:42,981 Me ne assicuro chiudiamo un occhio 703 00:45:43,085 --> 00:45:46,674 a queste indiscrezioni. 704 00:45:46,778 --> 00:45:51,093 Sai perché lo faccio? 705 00:45:51,196 --> 00:45:53,889 Hmm? 706 00:45:53,992 --> 00:45:59,992 Perché sei uno di noi. 707 00:46:00,688 --> 00:46:05,245 La situazione potrebbe cambiare molto facilmente. 708 00:46:05,348 --> 00:46:06,591 Capisci? 709 00:46:06,694 --> 00:46:08,731 Cosa vuoi? 710 00:46:08,835 --> 00:46:13,356 Sono passati 200 anni cominciò il Karantan. 711 00:46:13,460 --> 00:46:16,152 Questo è un grosso problema, penso. 712 00:46:16,256 --> 00:46:20,916 Sento che questo anniversario sia festeggiato alla vecchia maniera. 713 00:46:21,019 --> 00:46:23,401 C'è chi pensa che... 714 00:46:23,504 --> 00:46:25,334 Su quello che è successo prima. 715 00:46:25,437 --> 00:46:28,958 Non hanno più il stomaco per i vecchi modi. 716 00:46:29,062 --> 00:46:33,066 Penso che potresti. Hmm? 717 00:46:33,169 --> 00:46:37,933 Non l'abbiamo fatto quello per 30 anni. 718 00:46:38,036 --> 00:46:41,557 Quando il Karantan è completa domani, 719 00:46:41,660 --> 00:46:43,352 Verrò a casa tua, 720 00:46:43,455 --> 00:46:47,701 e metteremo le cose bene insieme. 721 00:46:47,805 --> 00:46:50,842 Mangeremo roast beef. 722 00:46:50,946 --> 00:46:53,224 Alla vecchia maniera. 723 00:47:14,279 --> 00:47:17,835 Forse i nostri amici lo farebbero come dei deliziosi biscotti. 724 00:47:17,938 --> 00:47:20,408 Hai tutto? ti serve per questa ricetta? 725 00:47:22,115 --> 00:47:23,426 Uhm. 726 00:48:13,373 --> 00:48:14,650 Mmm. 727 00:48:14,651 --> 00:48:16,893 Lo sai, ti lamenti i miei piccoli sacchetti di plastica 728 00:48:16,894 --> 00:48:18,377 di cianfrusaglie, ma scommetto che sei contento 729 00:48:18,378 --> 00:48:20,172 Ho portato il mio bustine di tè da casa adesso. 730 00:48:20,173 --> 00:48:22,347 - Sì. Assolutamente delizioso. - Mm. 731 00:48:22,451 --> 00:48:24,321 Non avrò mai dubbi ancora te, mamma! 732 00:48:24,384 --> 00:48:27,283 OH! Posso averlo? per iscritto, papà? 733 00:48:32,530 --> 00:48:34,566 - Hai dormito bene? - Sì, l'ho fatto. 734 00:48:34,670 --> 00:48:36,120 Sì? Era profondo e... 735 00:48:36,223 --> 00:48:37,273 Mm-hmm. 736 00:48:37,362 --> 00:48:40,020 Mi sento davvero rinfrescato qui. 737 00:48:40,124 --> 00:48:43,299 - Voi? - Stesso. Semplicemente rilassato. 738 00:48:43,403 --> 00:48:46,061 Ho finito quello che stavo dicendo. 739 00:48:46,164 --> 00:48:47,545 Ah! Ciao, banda! 740 00:48:47,648 --> 00:48:48,787 - Mattina. - Mattina. 741 00:48:48,891 --> 00:48:50,511 Tutto bene ieri sera? 742 00:48:50,512 --> 00:48:51,997 - Sì, andava bene. - Mangiamo! 743 00:48:51,998 --> 00:48:54,069 -Wow! - Papà! 744 00:48:54,070 --> 00:48:58,106 Giusto, non voglio averlo per continuare a segnalare la virtù, 745 00:48:58,107 --> 00:48:59,798 ma non lo mangerò. 746 00:48:59,902 --> 00:49:01,662 Bene, allora basta mangia l'uovo, Sam. 747 00:49:01,766 --> 00:49:04,182 Non mangerò un feto di gallina non sviluppato. 748 00:49:04,286 --> 00:49:07,565 - Feto di gallina? E' un maledetto uovo. - Sei un maledetto uovo. 749 00:49:09,463 --> 00:49:10,775 - Non chiamarmi così. - Sam. 750 00:49:10,878 --> 00:49:12,328 Non chiamarmi così. 751 00:49:12,432 --> 00:49:15,573 - Uovo. Perché dovrebbe dire uovo? - Riccardo, per favore. 752 00:49:15,676 --> 00:49:17,782 Non chiamare papà un uovo. 753 00:49:17,885 --> 00:49:19,197 Va bene? 754 00:49:19,301 --> 00:49:21,648 Ora, perché non lo facciamo? finire la colazione, 755 00:49:21,751 --> 00:49:24,513 e vai a vestirti perché oggi è il grande giorno. 756 00:49:24,616 --> 00:49:25,755 - Sì. - SÌ. 757 00:49:25,859 --> 00:49:27,965 - Oggi è il grande giorno! -Wow! 758 00:49:47,467 --> 00:49:49,020 Buone notizie. 759 00:49:49,124 --> 00:49:50,994 Ho fatto una piccola chiacchierata con la comune, 760 00:49:51,022 --> 00:49:54,474 e lo hanno deciso voi ragazzi siete più di 761 00:49:54,577 --> 00:49:57,097 benvenuto a vedere lo spettacolo. 762 00:49:57,201 --> 00:50:00,135 Hanno anche prenotato posti per te. 763 00:50:00,238 --> 00:50:03,414 Ottimo, grazie. 764 00:50:03,517 --> 00:50:06,969 Non stai uscendo? vedere il Karantan? 765 00:50:07,073 --> 00:50:08,246 No. 766 00:50:08,350 --> 00:50:10,145 Andare a fare il bagno nel porto. 767 00:50:10,248 --> 00:50:13,631 Pensavo fossi venuto qui appositamente per vedere lo spettacolo. 768 00:50:13,734 --> 00:50:16,427 - Non tutto, amico. - Dura otto ore, tesoro! 769 00:50:16,530 --> 00:50:19,119 Te lo garantisco però, non ci perderemo il climax. 770 00:50:19,223 --> 00:50:22,812 - Sei tornato per pranzo? - Oh, assolutamente. 771 00:50:22,916 --> 00:50:25,677 Grande! Ho un sorpresa per te. 772 00:51:12,034 --> 00:51:13,553 Nej! 773 00:51:13,656 --> 00:51:17,074 Non voglio divora il tuo kaga. 774 00:51:17,177 --> 00:51:23,010 Non mentre il resto la kommune lotta così. 775 00:51:23,114 --> 00:51:24,702 Come si desidera. 776 00:51:24,805 --> 00:51:28,188 Ma sappi che la terraferma lo è ancora pieno di malattie. 777 00:51:28,292 --> 00:51:30,984 Molte migliaia di morti. Molti altri stanno morendo. 778 00:51:31,088 --> 00:51:32,986 OH! 779 00:51:32,987 --> 00:51:34,538 Passeranno mesi prima ne hai la possibilità 780 00:51:34,539 --> 00:51:35,859 mangiare di nuovo un kargan umido. 781 00:51:43,997 --> 00:51:47,932 Perché non apri il porto? 782 00:51:48,035 --> 00:51:49,830 Come leader di questa comunità, 783 00:51:49,831 --> 00:51:52,280 Ho deciso di mantenere il porto per ora è chiuso. 784 00:51:52,281 --> 00:51:53,593 È meglio così. 785 00:51:59,806 --> 00:52:02,464 Ma per quanto tempo? 786 00:52:02,567 --> 00:52:05,708 Non possiamo sopportare tutto questo ancora per molto. 787 00:52:05,709 --> 00:52:07,675 I nostri amici inglesi ci farà sapere 788 00:52:07,676 --> 00:52:09,954 quando è sicuro farlo sollevare il Karantan. 789 00:52:18,307 --> 00:52:19,826 È stato dolce! 790 00:52:19,929 --> 00:52:22,898 Ora forse banchetterò sulla tua dolce Kaga. 791 00:52:23,001 --> 00:52:24,796 Nej! 792 00:52:28,869 --> 00:52:31,148 Spruzza, papà! 793 00:52:31,251 --> 00:52:35,152 - Basta. - Sam! Sam, andiamo! 794 00:52:35,255 --> 00:52:37,844 Ne prendi uno! E tu, e tu! 795 00:52:37,947 --> 00:52:40,467 - Fermare! - Oh, cresci. 796 00:52:40,571 --> 00:52:42,607 Io... 797 00:52:42,711 --> 00:52:45,162 ho ricevuto notizie da i nostri amici inglesi. 798 00:52:49,166 --> 00:52:51,133 temo che il Karantan deve resistere. 799 00:52:51,237 --> 00:52:53,342 Nej! 800 00:52:53,446 --> 00:52:57,346 I nostri figli e le famiglie sono morte. 801 00:52:57,450 --> 00:53:01,488 Siamo deboli e tanti sono vicini alla fine. 802 00:53:06,217 --> 00:53:08,840 Le persone hanno iniziato mangiare i morti. 803 00:53:08,944 --> 00:53:10,670 Non sapevo che fossero morti! 804 00:53:34,418 --> 00:53:38,629 OH! Oh, è carino. 805 00:53:38,732 --> 00:53:40,872 Sembra che sia ora per una tazza di tè e... 806 00:53:40,976 --> 00:53:43,012 - Biccine! - Sìì. 807 00:53:45,567 --> 00:53:48,052 - Traditore! - Voltagabbana! 808 00:53:48,155 --> 00:53:50,054 Traditore! 809 00:53:50,157 --> 00:53:53,195 Presto il tutto l'isola sarà morta. 810 00:53:53,299 --> 00:53:56,233 E chi ne trarrà profitto allora? 811 00:53:56,336 --> 00:54:00,513 Cosa c'è che non va, signor Larsson? 812 00:54:00,616 --> 00:54:04,171 Stai perdendo il stomaco per questo? 813 00:54:04,275 --> 00:54:05,863 Penso di no. 814 00:54:09,970 --> 00:54:12,490 Ho lasciato morire gli amici. 815 00:54:12,594 --> 00:54:15,459 Le mogli hanno perso i mariti. 816 00:54:15,562 --> 00:54:18,600 I padri hanno seppellito i bambini. 817 00:54:18,703 --> 00:54:20,049 Perché? 818 00:54:20,153 --> 00:54:21,775 Non esiste alcuna malattia! 819 00:54:21,879 --> 00:54:23,121 Nej! 820 00:54:26,780 --> 00:54:30,405 Non avrei mai immaginato l'orrore il nostro accordo porterebbe. 821 00:54:30,508 --> 00:54:35,720 Cosa ne pensi? succederebbe, vecchia cosa? 822 00:54:35,824 --> 00:54:39,862 Crescono magri e deboli mentre diventi grasso e ricco. 823 00:54:47,111 --> 00:54:49,838 Nej! Nej! 824 00:54:49,839 --> 00:54:50,976 Nej! 825 00:54:50,977 --> 00:54:52,599 Voltagabbana marcio! 826 00:54:52,703 --> 00:54:55,084 Ohh! 827 00:55:03,403 --> 00:55:05,785 Hmm. 828 00:55:05,888 --> 00:55:07,925 Hmm, questi sono insoliti. 829 00:55:08,028 --> 00:55:09,996 - Hmm. - Grossolano. 830 00:55:10,099 --> 00:55:12,032 - OH. - Sono davvero asciutti. 831 00:55:12,033 --> 00:55:13,378 - Penso che sia... - Potresti... 832 00:55:13,379 --> 00:55:18,384 Cosa? Asciutto! Vaffanculo. 833 00:55:18,487 --> 00:55:22,560 Sì, approfondisci. Divertiti. 834 00:55:26,253 --> 00:55:30,499 Le tue bugie lo faranno non indebolirci più. 835 00:55:30,603 --> 00:55:36,471 Soffrirai come abbiamo sofferto. 836 00:55:36,574 --> 00:55:42,574 Posso chiedervi scusa? per un ultimo desiderio 837 00:55:42,994 --> 00:55:47,205 prima di passare il tuo giudizio finale? 838 00:55:47,309 --> 00:55:48,359 Tuo! 839 00:55:51,658 --> 00:55:57,215 ♪ Dio salvi il nostro gentile Re 840 00:55:57,319 --> 00:56:02,566 ♪ Lunga vita al nostro nobile Re 841 00:56:02,669 --> 00:56:08,669 ♪ Dio salvi il re 842 00:56:09,642 --> 00:56:15,642 ♪ Mandalo vittorioso 843 00:56:16,131 --> 00:56:22,131 ♪ Felice e glorioso 844 00:56:22,517 --> 00:56:28,350 ♪ A lungo regnare su di noi 845 00:56:28,454 --> 00:56:34,252 ♪ Dio salvi il re 846 00:56:34,356 --> 00:56:40,051 ♪ I tuoi doni più preziosi in serbo 847 00:56:40,155 --> 00:56:45,471 ♪ Su di lui sii compiaciuto di riversare 848 00:56:45,574 --> 00:56:50,441 ♪ Possa regnare a lungo 849 00:56:50,545 --> 00:56:56,545 ♪ Possa difendere le nostre leggi 850 00:56:56,758 --> 00:57:02,522 ♪ E dacci sempre motivo 851 00:57:02,626 --> 00:57:08,626 ♪ Cantare con il cuore e con la voce 852 00:57:10,081 --> 00:57:16,081 ♪ Dio salvi il re 853 00:57:19,159 --> 00:57:21,334 Per favore, no! 854 00:57:21,438 --> 00:57:23,509 Per favore! 855 00:57:23,612 --> 00:57:26,339 Ops. 856 00:57:26,443 --> 00:57:27,996 Stai tranquillo, Matt, 857 00:57:27,997 --> 00:57:30,515 diventerai un grande pollice in su da parte nostra sull'app. 858 00:57:30,516 --> 00:57:32,379 - No, no, no, no. - Arrivederci, Matt. 859 00:57:32,483 --> 00:57:34,968 Mamma! Mamma! 860 00:58:40,137 --> 00:58:41,552 Aiuto! 861 00:58:52,425 --> 00:58:54,565 ♪ È arrivato l'uomo bianco 862 00:58:54,669 --> 00:58:56,498 ♪ Dall'altra parte del mare 863 00:58:56,602 --> 00:58:58,465 ♪ Ci ha portato dolore 864 00:58:58,569 --> 00:59:00,571 ♪ E miseria 865 00:59:00,675 --> 00:59:02,573 ♪ Ha ucciso le nostre tribù 866 00:59:02,677 --> 00:59:04,506 ♪ Ha ucciso il nostro credo 867 00:59:04,610 --> 00:59:06,439 ♪ Ha preso il nostro gioco 868 00:59:06,543 --> 00:59:08,579 ♪ Per le sue necessità 869 00:59:08,683 --> 00:59:10,512 ♪ Lo abbiamo combattuto duramente 870 00:59:10,616 --> 00:59:12,652 ♪ Lo abbiamo combattuto bene 871 00:59:12,756 --> 00:59:14,620 ♪ In pianura 872 00:59:14,723 --> 00:59:16,760 ♪ Gli abbiamo dato del filo da torcere 873 00:59:16,863 --> 00:59:18,589 ♪ Ma ne sono venuti molti 874 00:59:18,693 --> 00:59:20,557 ♪ Troppo per Cree 875 00:59:20,660 --> 00:59:25,527 ♪ Oh, lo faremo mai essere liberato? ♪ 876 00:59:25,631 --> 00:59:27,184 Cosa sta succedendo? 877 00:59:27,287 --> 00:59:31,982 - Le persone vengono uccise! - Chi ci attaccherebbe qui? 878 00:59:32,085 --> 00:59:34,674 Dovremmo andarcene, trovare rifugio. 879 00:59:34,778 --> 00:59:37,504 Dev'esserci una barca il porto che possiamo usare. 880 00:59:37,608 --> 00:59:39,645 Non sto scappando. 881 00:59:39,748 --> 00:59:41,819 Questo è un momento da apprezzare. 882 00:59:41,923 --> 00:59:46,272 Il mio ultimo Karantan, il mio miglior Karantan. 883 00:59:46,375 --> 00:59:47,756 Mi merito tutto... 884 00:59:47,757 --> 00:59:49,308 ci proverò e chiamare il Polargen 885 00:59:49,309 --> 00:59:50,759 dalla Capitaneria di Porto. 886 00:59:50,863 --> 00:59:52,692 Fanculo il Polargen! 887 00:59:52,796 --> 00:59:54,314 È Johan il danese! 888 00:59:54,418 --> 00:59:57,145 Lo farà ucciderci tutti! Correre! 889 00:59:57,248 --> 00:59:59,285 Non posso restare qui. Venga con me. 890 00:59:59,388 --> 01:00:03,669 Non posso. 891 01:00:03,772 --> 01:00:05,429 Allora buona fortuna. 892 01:00:05,532 --> 01:00:08,225 - ♪ Corri sulle colline - Ah! 893 01:00:08,328 --> 01:00:10,917 Ciao. 894 01:00:11,021 --> 01:00:16,302 ♪ Corri per salvarti la vita 895 01:00:16,405 --> 01:00:19,374 ♪ Corri sulle colline 896 01:00:21,134 --> 01:00:24,517 - Stai bene? - Sono così inadatto. 897 01:00:24,621 --> 01:00:26,001 Sono dannatamente ubriaca di Kate. 898 01:00:26,002 --> 01:00:27,726 Lo vorrei davvero continuava il jazz di strada 899 01:00:27,727 --> 01:00:29,384 con me e Mandy, lo sai. 900 01:00:29,487 --> 01:00:32,180 - Odio dannatamente il jazz di strada! - ♪ Corri per salvarti la vita 901 01:00:32,181 --> 01:00:34,112 Sì, ma lo eri diventando davvero bravo. 902 01:00:34,113 --> 01:00:36,115 - Va bene, forse. - Cosa facciamo adesso? 903 01:00:36,218 --> 01:00:38,876 Oh, Dio! Questo è la tua uccisione. 904 01:00:38,980 --> 01:00:40,913 Cosa vuoi fare? 905 01:00:41,016 --> 01:00:43,432 - Il paradigma del fiume Clyde! - Sì! 906 01:00:43,536 --> 01:00:46,090 - Dai! -Wow! 907 01:00:46,091 --> 01:00:48,574 Scusa, papà. Guarda, lo sono non sto cercando di stressarti, 908 01:00:48,575 --> 01:00:50,093 Mi preoccupo e basta la tua spalla. 909 01:00:50,094 --> 01:00:51,923 - Oh, sto bene. - Odio sentirmi un rompiscatole. 910 01:00:51,924 --> 01:00:53,132 - Uh. - Sai? 911 01:00:53,235 --> 01:00:54,865 - Sì. - E se ti rinforzi 912 01:00:54,866 --> 01:00:57,169 quello indietro, poi tutto altrimenti diventa facile. 913 01:00:57,170 --> 01:01:00,070 Benvenuti al porto centro di comunicazione dell'ufficio. 914 01:01:00,071 --> 01:01:03,141 Vuoi piangere? questa volta o devo farlo? 915 01:01:03,142 --> 01:01:04,901 Pensavo che non potevi piangere sulle tue medicine. 916 01:01:04,902 --> 01:01:06,420 Ovviamente reale le lacrime non possono uscire, 917 01:01:06,421 --> 01:01:07,663 ma sembrerà che sto piangendo. 918 01:01:07,664 --> 01:01:09,319 Devo, tipo, fingere per consolarti? 919 01:01:09,320 --> 01:01:11,633 - Cazzo, no. Non toccarmi. - Okay, scusami, cazzo. 920 01:01:11,737 --> 01:01:16,189 Va tutto bene, io... io apprezzo che tu lo abbia chiesto. 921 01:01:16,293 --> 01:01:17,950 - Fantastico, fratello. - Sì. 922 01:01:18,053 --> 01:01:19,103 Sì. 923 01:01:21,401 --> 01:01:23,680 - Pronto? - Sì. 924 01:01:25,578 --> 01:01:27,407 Che cosa? 925 01:01:27,511 --> 01:01:30,963 Facciamolo mamma, mamma. Facciamolo mamma, mamma. 926 01:01:31,066 --> 01:01:32,758 Sì, sì, va bene, va bene, va bene. 927 01:01:32,861 --> 01:01:35,864 Mamma! Mamma! 928 01:01:35,968 --> 01:01:39,454 Mamma, mamma, mamma! 929 01:01:39,557 --> 01:01:41,111 -Mamma! - Per favore aiutaci! 930 01:01:41,214 --> 01:01:42,560 I miei poveri figli! 931 01:01:42,664 --> 01:01:44,631 - Si accomodi! - C'era un uomo strano! 932 01:01:44,735 --> 01:01:46,461 Nasconditi dai mostri. 933 01:01:49,567 --> 01:01:55,228 ♪ Corri sulle colline 934 01:01:55,332 --> 01:02:01,332 ♪ Corri per salvarti la vita 935 01:02:01,545 --> 01:02:04,099 Noi siamo i mostri, ragazze. 936 01:02:17,837 --> 01:02:19,390 Sì, hmm. 937 01:02:19,494 --> 01:02:23,878 Sono annoiato. 938 01:02:23,981 --> 01:02:25,731 Va bene, andiamo manda a puttane questo posto. 939 01:02:25,776 --> 01:02:27,260 Fanculo sì. 940 01:02:29,953 --> 01:02:32,265 Per favore, Klara, vieni con me. 941 01:02:32,369 --> 01:02:33,784 Dobbiamo nasconderci. 942 01:02:33,888 --> 01:02:36,856 Non devo fare qualsiasi cosa, Sven Svensson. 943 01:02:36,960 --> 01:02:39,272 Questa è la mia isola, 944 01:02:39,376 --> 01:02:43,104 e te lo assicuro va tutto bene 945 01:02:47,591 --> 01:02:52,630 vado a fare una visita al mio amico Matts Larsson. 946 01:02:59,016 --> 01:03:00,466 Gesù Cristo. 947 01:03:22,384 --> 01:03:24,662 Così carino. 948 01:03:24,766 --> 01:03:28,011 Non è carino, è una brutta notizia. 949 01:03:28,114 --> 01:03:30,220 Non stavo parlando riguardo al bagliore. 950 01:03:37,848 --> 01:03:41,990 Sei una palla di formaggio. 951 01:03:42,094 --> 01:03:44,475 ♪ Uccidere 952 01:03:44,579 --> 01:03:47,168 ♪ Uccidere 953 01:03:47,271 --> 01:03:51,206 ♪ La mamma adora uccidere 954 01:03:51,310 --> 01:03:57,310 ♪ La mamma ama a-uccido con te ♪ 955 01:04:05,980 --> 01:04:09,086 Questa è Kristianstad Controllo del porto. 956 01:04:09,190 --> 01:04:10,916 Per favore, uno alla... Uno alla volta! 957 01:04:11,019 --> 01:04:13,056 Siamo sotto assedio, per favore! 958 01:04:13,159 --> 01:04:16,991 - Vai, vai! Nasconditi, presto! - Vai, vai, vai, vai, vai! 959 01:04:17,094 --> 01:04:20,511 EHI. Cosa vuoi fare? 960 01:04:20,615 --> 01:04:25,654 Hmm, penso che dovremmo guarda quanti ne intrappoliamo, 961 01:04:25,758 --> 01:04:28,243 - e poi ci avventiamo. - Sì. 962 01:04:28,347 --> 01:04:31,005 E poi possiamo sistemarci questa merda è in fiamme, tesoro! 963 01:04:31,108 --> 01:04:34,974 - Ehi, ragazzi. Ti stai divertendo? - Sì, ci stiamo divertendo! 964 01:04:34,975 --> 01:04:37,079 Uffa! Le mie foto non verranno caricate all'app Slay-cation. 965 01:04:37,080 --> 01:04:38,890 Hmm. È come qualcuno è andato a pezzi 966 01:04:38,978 --> 01:04:41,153 tutte le comunicazioni attrezzatura, no? 967 01:04:41,256 --> 01:04:42,913 Fanculo. 968 01:04:43,017 --> 01:04:46,054 Quel bagliore era carino, non è vero? 969 01:04:46,158 --> 01:04:48,781 Sì, sì, lo era. 970 01:04:48,885 --> 01:04:51,611 - Ti amo. - Metti via il cazzo, papà. 971 01:04:53,890 --> 01:04:56,030 Il mio... il mio cazzo? 972 01:04:56,133 --> 01:04:58,549 Sì, il tuo pisellino, impiccato tra le tue gambe. 973 01:05:02,484 --> 01:05:03,796 - OH! -Oh! 974 01:05:03,900 --> 01:05:06,903 Bene, andiamo a prenderlo noi stessi siamo svedesi. 975 01:05:07,006 --> 01:05:09,802 Verdure del cazzo. 976 01:05:13,081 --> 01:05:15,014 Apri subito questa porta. 977 01:05:15,118 --> 01:05:17,706 Sai come mi trovo quando ho fame. 978 01:05:17,810 --> 01:05:19,294 È per il tuo bene, Klara. 979 01:05:23,540 --> 01:05:24,955 Qualcuno ha visto Ingemar? 980 01:05:25,059 --> 01:05:30,271 L'ho visto dirigersi verso il Vandrarhem qualche minuto fa. 981 01:05:30,374 --> 01:05:32,135 Fottuto codardo. 982 01:05:32,238 --> 01:05:34,447 Proprio come sua madre grassa. 983 01:05:34,551 --> 01:05:36,829 Ne abbiamo viste tante morte e sofferenza. 984 01:05:36,933 --> 01:05:40,833 Dobbiamo andarcene da qui, trova una barca e vai. 985 01:05:40,937 --> 01:05:43,594 Non lascerò la mia isola! 986 01:05:49,324 --> 01:05:50,739 Torna indietro! 987 01:05:50,843 --> 01:05:51,893 È Johan il danese! 988 01:05:58,333 --> 01:06:00,508 Ho così tanto bisogno di sfrecciare! 989 01:06:00,611 --> 01:06:04,374 Che cosa?! Richard, tu sei un maniaco omicida. 990 01:06:04,477 --> 01:06:07,032 Pisciati addosso e basta. Sii un uomo al riguardo. 991 01:06:07,135 --> 01:06:10,069 - No, è strano. È strano. - Che cosa?! Solo... 992 01:06:10,173 --> 01:06:14,108 Chi se ne frega? 993 01:06:14,211 --> 01:06:17,076 Smettila! No, non sono un pazzo. 994 01:06:17,077 --> 01:06:18,870 - Allora sarò tutto bagnato. - No, smettila! 995 01:06:18,871 --> 01:06:20,942 Papà non vuole bagnarsi. 996 01:06:21,046 --> 01:06:23,980 Sto per piangere! 997 01:06:24,083 --> 01:06:26,120 Chi c'è? 998 01:06:26,223 --> 01:06:27,845 Johan ci ucciderà! 999 01:06:50,144 --> 01:06:51,662 Danesi del cazzo. 1000 01:06:51,766 --> 01:06:54,389 - Ehi, ne ho preso uno! - Ta-ta! 1001 01:06:54,493 --> 01:06:56,253 - Sì! - Sì! Avanti, papà. 1002 01:06:56,357 --> 01:06:57,944 Chiara. 1003 01:06:58,048 --> 01:06:59,098 Danesi del cazzo. 1004 01:07:02,466 --> 01:07:05,193 - OH! OH! - Oh, è profondo! 1005 01:07:05,297 --> 01:07:07,368 Oh mio Dio, ha bussato una delle mie corone fuori. 1006 01:07:07,471 --> 01:07:09,577 OH! 1007 01:07:27,526 --> 01:07:29,493 No, no! 1008 01:07:29,597 --> 01:07:30,839 NO! NO! 1009 01:07:39,434 --> 01:07:41,264 Uh-oh! 1010 01:07:44,784 --> 01:07:46,407 Ih-ih-ih-ih! 1011 01:07:46,510 --> 01:07:47,560 Ah! 1012 01:07:49,720 --> 01:07:51,860 Stupida oca! 1013 01:07:51,964 --> 01:07:53,793 Mummia? 1014 01:07:55,726 --> 01:07:56,934 Martora. 1015 01:07:57,038 --> 01:07:59,558 Oh, grazie Grud. Quando Ho visto i razzi... 1016 01:08:02,181 --> 01:08:04,770 I tuoi waffle sembrano secchi da morire. 1017 01:08:11,052 --> 01:08:13,054 Fanculo. 1018 01:08:17,472 --> 01:08:21,131 Oh, oh. 1019 01:08:21,235 --> 01:08:23,375 Per favore. Per favore, no. 1020 01:08:24,859 --> 01:08:26,136 Per favore, non farlo! 1021 01:08:35,180 --> 01:08:39,115 - Hmm. E' stato bello, vero? - Sì. 1022 01:08:39,218 --> 01:08:44,361 Ok, andiamo. Andiamo tornarci, sì? 1023 01:08:44,465 --> 01:08:46,674 - E tu. - Stai bene? 1024 01:08:46,777 --> 01:08:48,331 Ho bisogno di fare un... 1025 01:08:48,434 --> 01:08:49,746 Devo fare un bagno. 1026 01:08:49,849 --> 01:08:52,024 OH! Ok, capito, capito. 1027 01:08:52,128 --> 01:08:53,508 Fuori di qui. 1028 01:09:11,733 --> 01:09:13,114 Sarà meglio che sia buono. 1029 01:09:13,218 --> 01:09:15,448 Forsberg, pronto? Forsberg, ci sei? 1030 01:09:15,496 --> 01:09:17,394 - Ciao, Forsberg! - Ciao? 1031 01:09:17,395 --> 01:09:18,981 Sono Agnes della Capitaneria di Porto. 1032 01:09:18,982 --> 01:09:20,492 - Devi ascoltare! - Sì. 1033 01:09:20,493 --> 01:09:22,087 Davvero buono. Svalta è sotto assedio! 1034 01:09:22,088 --> 01:09:23,572 - Molte persone sono morte. - Sì? 1035 01:09:23,573 --> 01:09:26,231 La città sta bruciando! È un massacro! 1036 01:09:26,232 --> 01:09:28,818 - E' uno scherzo, cazzo? - Un vero e proprio massacro! 1037 01:09:28,819 --> 01:09:31,477 - Un massacro a Svalta? - Sì, hai ragione! 1038 01:09:31,581 --> 01:09:33,721 Hai fumato? Ancora metanfetamina, Agnes? 1039 01:09:33,824 --> 01:09:36,137 Johan il danese lo è stato avvistato sull'isola. 1040 01:09:36,241 --> 01:09:38,139 - Sono serio. - Sveglia Peter. 1041 01:09:38,243 --> 01:09:41,556 - Perché? - Digli che ho bisogno di Lucky Linda. 1042 01:09:41,557 --> 01:09:43,178 Cosa dice Pietro avere a che fare con... 1043 01:09:43,179 --> 01:09:44,989 Di' a Peter che ne ho bisogno Fortunata Linda. Fallo! 1044 01:09:44,990 --> 01:09:46,595 Johan è impazzito, cazzo! 1045 01:09:46,596 --> 01:09:47,976 Tutto è in fiamme! 1046 01:09:52,705 --> 01:09:54,155 Hmm. 1047 01:09:54,156 --> 01:09:55,949 L'odore ricorda me della nostra luna di miele. 1048 01:09:55,950 --> 01:09:58,746 Mm. Kasiruta. 1049 01:09:58,849 --> 01:10:00,299 - Kasiruta. - Mm-hmm. 1050 01:10:00,403 --> 01:10:03,958 - Dio, era così romantico. - Mm. 1051 01:10:03,959 --> 01:10:06,270 Ehi, ti ricordi quando? mi hai classificato con quello di quel ragazzo 1052 01:10:06,271 --> 01:10:08,825 Willy grasso e smembrato? 1053 01:10:08,928 --> 01:10:10,309 Sì, lo faccio. 1054 01:10:10,413 --> 01:10:16,281 Disgustoso. Dai è una pausa, Gesù. 1055 01:10:16,384 --> 01:10:19,594 Vai fuori di testa, Sam. Lo era bello prima del tuo arrivo. 1056 01:10:19,698 --> 01:10:22,528 Perché non te ne vai a fanculo, papà? 1057 01:10:22,529 --> 01:10:24,736 Dovresti controllare controllati, ragazzo. 1058 01:10:24,737 --> 01:10:27,740 - Dovrei? - Sì, dovresti. 1059 01:10:27,844 --> 01:10:30,571 Mi hai fregato, cazzo tette questo viaggio. 1060 01:10:30,674 --> 01:10:33,815 Davvero? 1061 01:10:33,919 --> 01:10:38,441 Sì, l'hai fatto. 1062 01:10:38,544 --> 01:10:44,067 Fottiti, Richard. 1063 01:10:44,170 --> 01:10:47,795 Sì, vaffanculo anche a te, Sam. 1064 01:10:47,898 --> 01:10:49,693 O dovrei dire Ian. 1065 01:10:51,488 --> 01:10:55,009 Mi dispiace dannatamente che abbiamo invitato sei tornato dopo l'ultima volta. 1066 01:10:55,112 --> 01:10:56,802 - Perché l'hai fatto? - Dio mio! 1067 01:10:56,804 --> 01:11:00,359 - E' davvero cattivo. - Perché? Ok, perché. 1068 01:11:00,463 --> 01:11:03,535 Il suo atteggiamento generalmente è una merda, 1069 01:11:03,638 --> 01:11:07,746 la sua caratterizzazione è 2-D e cliché nella migliore delle ipotesi, 1070 01:11:07,849 --> 01:11:11,543 e la sua igiene personale lo è assolutamente fottutamente disgustoso. 1071 01:11:13,027 --> 01:11:19,027 È perché ho l'AD... HD. 1072 01:11:19,309 --> 01:11:20,621 Sì. 1073 01:11:20,724 --> 01:11:22,623 Bene, ora hai MORTO. 1074 01:11:22,726 --> 01:11:25,108 - Ben fatto. - Brillante, Richard, brillante. 1075 01:11:25,211 --> 01:11:28,076 E chi avrà per sistemare tutto questo? 1076 01:11:28,180 --> 01:11:30,009 Muggins qui. Muggins. 1077 01:11:30,010 --> 01:11:32,528 Sai, lo auguro e basta potremmo parlare di cose 1078 01:11:32,529 --> 01:11:33,909 - prima di arrivare a questo punto. - Esattamente. 1079 01:11:33,910 --> 01:11:35,393 Sai cosa io Significare? Poco prima. 1080 01:11:35,394 --> 01:11:36,808 Sì, sì, sì perché sono io 1081 01:11:36,809 --> 01:11:38,396 chi avrà trascorrere due ore 1082 01:11:38,397 --> 01:11:39,811 al telefono a pulizia internazionale, 1083 01:11:39,812 --> 01:11:41,606 mentre quello che realmente voglio fare 1084 01:11:41,607 --> 01:11:43,332 sta semplicemente andando in giro, uccidendo alcune persone, 1085 01:11:43,333 --> 01:11:45,127 e poi sedersi e mangiare un bel bicchiere di rosé freddo. 1086 01:11:45,128 --> 01:11:46,473 Puoi capire quello, non è vero, Richard? 1087 01:11:46,474 --> 01:11:47,993 Sì, sì. 1088 01:11:47,994 --> 01:11:50,132 Sai qual è la cosa peggiore il fatto è che tutto questo 1089 01:11:50,133 --> 01:11:51,375 è ora che dobbiamo uscire e procurati un intero nuovo fratello, 1090 01:11:51,376 --> 01:11:52,825 e questo è un compito. 1091 01:11:52,826 --> 01:11:54,343 Va bene, ho capito... Mi dispiace, va bene? 1092 01:11:54,344 --> 01:11:57,140 Ma ascoltami, va bene? 1093 01:11:57,243 --> 01:11:59,694 - Lo perdoniamo? - Ehm... 1094 01:12:01,247 --> 01:12:03,526 Ok, smettila di prendermi in giro! 1095 01:12:03,629 --> 01:12:07,495 Non stai veramente sussurrando. 1096 01:12:07,599 --> 01:12:09,394 Ok, torniamo a casa 1097 01:12:09,395 --> 01:12:11,084 e prendi una bella tazza di tè. Dai. 1098 01:12:11,085 --> 01:12:12,293 - O si! -Ah. 1099 01:12:12,397 --> 01:12:14,468 Andiamo, papà, andiamo. 1100 01:12:19,507 --> 01:12:21,785 Ora, chi è quel fottuto uovo? 1101 01:12:31,001 --> 01:12:34,798 Klara, Klara, aspetta. 1102 01:12:34,799 --> 01:12:36,627 Sei ancora determinato rendere omaggio? 1103 01:12:36,628 --> 01:12:39,493 Forse è proprio quello mancanza dei Karantan. 1104 01:12:39,596 --> 01:12:43,289 Abbastanza! C'è poco spazio per questi vecchi modi. 1105 01:12:44,808 --> 01:12:48,018 Sven Svensson, ti amo. 1106 01:12:48,122 --> 01:12:52,057 Non avrei potuto desiderarlo per un figlio migliore. 1107 01:12:52,160 --> 01:12:56,648 Quando sei al comando, 1108 01:12:56,751 --> 01:13:00,548 puoi fare quello che vuoi. 1109 01:13:00,652 --> 01:13:04,794 Ma stasera, questo è per me. 1110 01:13:04,897 --> 01:13:08,694 Aiutami a completare il Karantan. 1111 01:13:10,903 --> 01:13:13,596 Farò un omaggio con te un'ultima volta. 1112 01:13:20,775 --> 01:13:23,295 Lasciami andare al mio a casa e prendo il mio fucile. 1113 01:13:23,399 --> 01:13:25,711 Lo so. 1114 01:13:25,815 --> 01:13:28,196 Ah, Dio. 1115 01:13:28,300 --> 01:13:30,336 Vai, vai, vai a casa di Matts. 1116 01:13:30,440 --> 01:13:31,890 Presto, papà. 1117 01:13:39,725 --> 01:13:42,072 Te l'avevo detto, cazzo! 1118 01:13:42,176 --> 01:13:44,247 Sì. Sì, l'hai fatto. 1119 01:13:44,350 --> 01:13:46,594 Disgustoso, quel pervertito. 1120 01:13:46,698 --> 01:13:49,528 Sono dannatamente felice che noi lo ha brutalmente assassinato adesso. 1121 01:13:49,632 --> 01:13:51,703 - O si. - Anche io. 1122 01:13:51,806 --> 01:13:53,567 Dove pensi che questo porti? 1123 01:13:53,568 --> 01:13:55,257 Ovviamente riconduce indietro a casa, Richard. 1124 01:13:55,258 --> 01:13:56,397 Sì, no, lo so. 1125 01:13:56,398 --> 01:13:58,053 Ci sto solo provando essere retorico. 1126 01:13:58,054 --> 01:14:00,089 Oh, scusa, scusa. Io non ho capito, mi dispiace. 1127 01:14:00,090 --> 01:14:02,645 - Come vuoi farlo? -Beh, papà... 1128 01:14:02,748 --> 01:14:04,008 Sai che c'è qualcuno 1129 01:14:04,009 --> 01:14:05,301 Sono rimasto molto colpito con questa settimana. 1130 01:14:05,302 --> 01:14:06,959 Chi è quello, mamma? 1131 01:14:07,063 --> 01:14:11,895 È qualcuno che è a davvero una brava ragazza. 1132 01:14:11,999 --> 01:14:13,794 OH. 1133 01:14:13,795 --> 01:14:16,692 E chi sta sbocciando abbastanza l'adorabile giovane pazzo. 1134 01:14:16,693 --> 01:14:19,351 Smettila! 1135 01:14:19,455 --> 01:14:21,284 Mi chiedo dove sia lei lo ricava da? 1136 01:14:21,387 --> 01:14:23,804 Penso che, ehm... 1137 01:14:23,907 --> 01:14:27,842 Penso che Jessie sia pronta per guidare il suo primo cavallo di Troia. 1138 01:14:27,946 --> 01:14:31,777 - SÌ! SÌ! - Ben meritato. Ben fatto. 1139 01:14:31,881 --> 01:14:34,435 - Ben fatto, tu. - Vuoi davvero farlo? 1140 01:14:34,539 --> 01:14:36,437 Vai avanti, ci vediamo tu lì in giro. 1141 01:14:36,541 --> 01:14:40,234 Vi amo da morire ragazzi! Whoo! 1142 01:14:40,337 --> 01:14:41,387 Vieni? 1143 01:14:41,477 --> 01:14:43,789 No, ho intenzione di... 1144 01:14:43,790 --> 01:14:45,963 Metterò semplicemente i piedi alzati e guardalo in televisione. 1145 01:14:45,964 --> 01:14:47,897 Va bene, ci vediamo lì. 1146 01:15:27,315 --> 01:15:29,283 Aiutami. 1147 01:15:38,948 --> 01:15:41,778 Fanculo! Aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta, aspetta! 1148 01:15:41,882 --> 01:15:43,746 - Li ha uccisi! - Stronzate! 1149 01:15:43,747 --> 01:15:46,437 No, no, no, no, no, ha ucciso mio padre, ha ucciso mio fratello. 1150 01:15:46,438 --> 01:15:48,060 Va bene, va bene. 1151 01:15:48,164 --> 01:15:50,338 Chi? Chi l'ha fatto? 1152 01:15:50,442 --> 01:15:53,307 Matt Larsson. 1153 01:15:53,410 --> 01:15:55,481 Matt Larsson? 1154 01:15:55,585 --> 01:15:59,589 Come? Quando lo ha fatto? Perché? 1155 01:15:59,693 --> 01:16:01,039 Non lo so, non lo so. 1156 01:16:01,142 --> 01:16:02,212 È semplicemente impazzito. 1157 01:16:02,316 --> 01:16:04,629 Ho perso... ho perso tutti. 1158 01:16:04,732 --> 01:16:07,045 Cosa sai della perdita? 1159 01:16:07,148 --> 01:16:08,736 Ah! Lo saprai. 1160 01:16:08,840 --> 01:16:10,876 Cosa hai detto? 1161 01:16:11,912 --> 01:16:14,880 Ok, vieni, vieni, vieni qui. 1162 01:16:14,984 --> 01:16:17,987 Che cos'è? 1163 01:16:18,090 --> 01:16:19,195 E' ancora qui. 1164 01:16:22,716 --> 01:16:24,406 Devo controllare il resto della casa. 1165 01:16:24,476 --> 01:16:26,226 No, no, no, no, semplicemente, per favore, non farlo! 1166 01:16:26,271 --> 01:16:28,801 Per favore, non lasciarmi sul mio proprio! Sono... sono così spaventato! 1167 01:16:28,894 --> 01:16:31,069 Ho tanta paura! Per favore, non farlo! 1168 01:16:33,796 --> 01:16:36,695 Dimmi, ragazza. 1169 01:16:36,799 --> 01:16:39,905 Dov'è la tua famiglia adesso? 1170 01:16:40,009 --> 01:16:43,046 Dove sono i loro corpi? 1171 01:16:43,150 --> 01:16:45,255 Li ha mangiati. 1172 01:16:47,188 --> 01:16:49,466 È meglio che non l'abbia fatto! 1173 01:16:49,467 --> 01:16:53,228 No, no, no, no, non farlo! No, non aprirlo! 1174 01:16:53,229 --> 01:16:55,159 Non aprirlo. Esso potrebbe essere uno psicopatico. 1175 01:16:57,958 --> 01:17:02,134 Mi hai fatto entrare! Tu strega, mi hai fatto entrare! 1176 01:17:02,238 --> 01:17:04,067 Allontanati dal mio bambino! 1177 01:17:04,171 --> 01:17:06,242 Bambino? Bambino! 1178 01:17:06,345 --> 01:17:08,451 -Mamma! - Bambino! 1179 01:17:08,554 --> 01:17:10,108 È uno psicopatico. 1180 01:17:10,211 --> 01:17:11,488 Oh no! 1181 01:17:47,283 --> 01:17:49,147 Hara, Dio. 1182 01:17:56,741 --> 01:17:58,190 Ehi? 1183 01:17:59,675 --> 01:18:01,677 Ciao? 1184 01:18:06,405 --> 01:18:08,338 Mi aiuti per favore. 1185 01:18:19,591 --> 01:18:21,317 Succhia! 1186 01:18:31,672 --> 01:18:32,880 Mummia! 1187 01:18:32,984 --> 01:18:37,367 Sven Svensson! Vieni giù in questo momento. 1188 01:18:39,749 --> 01:18:41,302 Sven Svensson! 1189 01:18:41,406 --> 01:18:43,408 Ah. 1190 01:18:48,896 --> 01:18:50,656 Mi hanno fatto saltare la mano, cazzo. 1191 01:18:50,760 --> 01:18:52,831 Oh, papà! 1192 01:18:52,832 --> 01:18:54,729 Ne avrai per masturbare il mancino adesso. 1193 01:18:54,730 --> 01:18:56,489 No, no, no, è anche questo presto, è troppo presto. 1194 01:18:56,490 --> 01:18:57,524 Scusa. 1195 01:18:57,525 --> 01:19:00,356 Ciao. 1196 01:19:00,459 --> 01:19:02,392 Ah? 1197 01:19:02,496 --> 01:19:06,189 Eri tu! Gli inglesi. 1198 01:19:06,293 --> 01:19:07,708 Ovviamente. 1199 01:19:07,812 --> 01:19:11,022 La storia si ripete stesso ancora una volta. 1200 01:19:11,125 --> 01:19:14,853 Gli inglesi hanno mentito al nostro Larsson. 1201 01:19:14,957 --> 01:19:18,650 Ora mi rendo conto che il Lo stesso Karantan lo era 1202 01:19:18,754 --> 01:19:21,549 ma una prova generale. 1203 01:19:21,653 --> 01:19:25,519 Questa è la vera prestazione. 1204 01:19:41,190 --> 01:19:44,227 - Hanno ucciso il mio ragazzo! - Mamma! Mamma! 1205 01:19:44,331 --> 01:19:46,851 Hanno preso la mano con cui scrivo. 1206 01:19:46,954 --> 01:19:48,714 Dobbiamo andarcene. 1207 01:19:48,818 --> 01:19:50,647 Proprio adesso. Andare! 1208 01:19:50,751 --> 01:19:51,801 - SÌ. - SÌ. 1209 01:19:51,802 --> 01:19:52,994 - Oh, andiamo, papà. - Andare! 1210 01:19:52,995 --> 01:19:55,066 - Sì. - Oh, piccola. 1211 01:19:55,169 --> 01:19:58,552 Mi scusi. Andiamo, tesoro. 1212 01:19:58,655 --> 01:20:01,348 Oh, oh. 1213 01:20:16,121 --> 01:20:18,641 - Quello è Johan il danese! - Sta scappando! 1214 01:20:18,744 --> 01:20:21,195 - ♪ Mangio cannibali - Fermo! 1215 01:20:21,299 --> 01:20:23,197 ♪ Nutriti di animali 1216 01:20:23,301 --> 01:20:26,787 ♪ Il tuo amore è così commestibile per me 1217 01:20:26,891 --> 01:20:28,616 ♪ Mangio cannibali 1218 01:20:28,720 --> 01:20:31,102 È stata la migliore vacanza di sempre. 1219 01:20:31,205 --> 01:20:33,829 Beh, sai cosa dicono, banda. 1220 01:20:33,932 --> 01:20:36,003 La famiglia che uccide insieme... 1221 01:20:36,107 --> 01:20:38,730 Restate insieme! 1222 01:20:38,834 --> 01:20:41,422 Papà. 1223 01:20:41,526 --> 01:20:46,634 Sei un formaggio palla, ma ti amo. 1224 01:20:46,738 --> 01:20:47,938 ♪ Non mi fermerò mai 1225 01:20:47,946 --> 01:20:49,465 ♪ Hai voglia di un boccone 1226 01:20:49,568 --> 01:20:50,915 ♪ Il mio appetito 1227 01:20:50,916 --> 01:20:52,329 ♪ Yum, gnam, cavolo, è divertente 1228 01:20:52,330 --> 01:20:53,813 ♪ Colpire su un tamburo diverso 1229 01:20:53,814 --> 01:20:56,403 ♪ E mangio cannibali 1230 01:20:56,506 --> 01:20:58,715 ♪ Nutrersi di animali 1231 01:20:58,819 --> 01:21:01,787 ♪ Il tuo amore è così commestibile per me 1232 01:21:01,891 --> 01:21:04,894 ♪ Mangio cannibali 1233 01:21:04,998 --> 01:21:08,518 ♪ Mangio cannibali 1234 01:21:08,622 --> 01:21:10,313 ♪ È incredibile 1235 01:21:10,417 --> 01:21:13,661 ♪ Fai emergere l'animale che è in me ♪ 1236 01:21:13,765 --> 01:21:16,768 ♪ Mangio cannibali 1237 01:21:16,872 --> 01:21:18,666 ♪ Hai capito bene 1238 01:21:18,770 --> 01:21:20,047 ♪ Gustoso e carino 1239 01:21:20,151 --> 01:21:21,566 ♪ Vitamina che arrostisce 1240 01:21:21,669 --> 01:21:22,947 ♪ Dimentica la dieta 1241 01:21:23,050 --> 01:21:24,362 ♪ Ooh, che piatto 1242 01:21:24,465 --> 01:21:25,915 ♪ Non posso resistere 1243 01:21:26,019 --> 01:21:27,296 ♪ Ricetta salutare 1244 01:21:27,399 --> 01:21:29,677 ♪ Quello che hai è un bene per me 1245 01:21:51,182 --> 01:21:54,012 ♪ Tutto quello che voglio fare 1246 01:21:54,116 --> 01:21:57,222 ♪ Ti sta preparando un pasto 1247 01:21:57,326 --> 01:21:59,845 ♪ Siamo ciò che mangiamo 1248 01:21:59,949 --> 01:22:02,745 ♪ Sei il mio tipo di carne 1249 01:22:02,848 --> 01:22:05,886 ♪ Ho fame del tuo amore 1250 01:22:05,990 --> 01:22:08,647 ♪ Sei tutto ciò a cui penso 1251 01:22:08,751 --> 01:22:11,616 ♪ Quindi dai un osso al mondo 1252 01:22:11,719 --> 01:22:15,137 ♪ Perché ho mangiato una bistecca a casa 1253 01:22:15,240 --> 01:22:17,760 ♪ Ho preso una bistecca a casa 1254 01:22:17,863 --> 01:22:21,557 ♪ Perché mangio cannibali 1255 01:22:21,660 --> 01:22:23,731 ♪ Nutriti di animali 1256 01:22:23,835 --> 01:22:26,907 ♪ Il tuo amore è così commestibile per me 1257 01:22:27,011 --> 01:22:30,462 ♪ Mangio cannibali 1258 01:22:30,566 --> 01:22:33,017 ♪ Mangio cannibali 1259 01:22:33,120 --> 01:22:35,916 ♪ È incredibile 1260 01:22:36,020 --> 01:22:38,815 ♪ Fai emergere l'animale che è in me ♪ 1261 01:22:38,919 --> 01:22:41,163 ♪ Cannibali 1262 01:22:47,307 --> 01:22:50,448 ♪ Mangio cannibali 1263 01:22:50,551 --> 01:22:53,382 ♪ È incredibile 1264 01:23:29,487 --> 01:23:31,627 ♪ Uccidere 1265 01:23:31,730 --> 01:23:33,836 ♪ Uccidere 1266 01:23:33,939 --> 01:23:37,288 ♪ La mamma adora uccidere 1267 01:23:37,391 --> 01:23:43,391 ♪ La mamma ama a-uccido con te ♪ 1268 01:23:46,055 --> 01:23:48,368 ♪ Uccidere 1269 01:23:48,471 --> 01:23:50,094 ♪ Uccidere 1270 01:23:50,197 --> 01:23:53,994 ♪ A papà piace uccidere 1271 01:23:54,098 --> 01:24:00,035 ♪ Papà ama a-uccido con te ♪ 1272 01:24:00,138 --> 01:24:01,691 Ti amo. 1273 01:24:01,795 --> 01:24:03,383 Je t'aime. 1274 01:24:03,433 --> 01:24:07,983 Riparazione e sincronizzazione di Sincronizzatore sottotitoli facile 1.0.0.0